El Quijote y el cine

Opinión:

Este ensayo comprende todas las adaptaciones cinematográficas de la obra insigne de Miguel de Cervantes, realizadas tanto para el cine como para la televisión. Una novela con tan alto prestigio nacional e internacional es lógico que inspire multitud de películas, unas más fieles que otras a la historia y con más o menos éxito en la pantalla.

La obra se divide en ocho capítulos en los que se aglutinan los diversos filmes, dividiendo entre su procedencia, los personajes o el género animado. El autor aprovecha este momento para hablar y opinar sobre cada una de esas películas con más detalle, ofriendo al lector una nueva mirada sobre ellas y tratando de explicar las ideas de los distintos directores al realizar el proyecto, así como las dificultades que se fueron encontrando.

Ferran Herranz también aprovecha para comentar que muchas de las series o películas han servido para acercar la obra de Cervantes a la mayoría del público, tanto adulto como infantil, aunque con las licencias tomadas por los distintos directores. Después de ver la serie de Manuel Gutiérrez Aragón o los dibujos de Cruz Degaldo, ¿quién podría decir que no conoce las aventuras de Don Quijote y Sancho Panza?

En el primer capítulo, "Don Quijote a la pantalla", el autor nos habla de la idea inicial de Cervantes al escribir la novela, como pretendía parodiar las obra de caballería, algo que el lector actual parece olvidar al submergirse en su lectura y lo que puede provocar que esta resulta tediosa y aburrida. Una explicación rigurosa y amena que puede lograr que el lector mire con otros ojos al caballero andante más famoso.

En el capítulo "El Quijote visto por el cine español" se habla, como su título indica, de las películas españolas relacionadas con el personaje, analizándolas y mostrando tanto sus grandezas como sus debilidades. Entre ellas, cabe destacar los trabajos de Rafael Gil y Manuel Gutiérrez Aragón, este último con sus dos versiones.

En "Quijotes alrededor del mundo", vemos las diferentes películas llevadas a cabo a lo largo y ancho de los distintos países. Aquí analizará las obras de directores brasileños, rusos, chinos, danes, americanos y otros.

En "Variaciones sobre Dulcinea y Sancho Panza" se nos habla de las películas cuyo personaje principal no es don Quijote. Dulcinea, a pesar de ser una idea mental en la novela, tiene la suficiente fuerza como para crear versiones sobre su personaje, que adaptado a la moral de la época, se ve atrapado por el hecho de ser mujer. Es quizá de los capítulos más interesantes del libro y donde se refleja el poder de quien gobernaba en España en aquel momento.

"Quijote con música" se refiere a las distintas versiones musicales sobre el personaje, casualmente ninguna española

En "Don Quijote, personaje de animación" el autor nos muestra las diferentes versiones animadas de Don Quijote, entre los que se incluyen la famosa serie de Cruz Delgado, algún manga y un capítulo de las Tres Mellizas.

"La maldición del Quijote" nos habla de aquellas películas relacionadas con el tema pero que no han podido ser terminadas por diversos problemas. Quizá nos asombre ver entre esos directores a Orson Welles, o a Charles Chaplin con un Sancho Panza que pudo ser y no fue. Sin embargo, la que quizá nos produzca más desazón es la no realización de la segunda parte de la serie de Manuel Gutiérrez Aragón por el fallecimiento de Fernando Rey, sin duda una de las mejores adaptaciones.

"Aproximaciones tangenciales y narraciones accesorias" habla de aquellas películas que no tienen a Don Quijote como protagonista, ni a ninguno de los personajes de la novela, pero sí tienen una lejana inspiración en la novela de Cervantes, ya sea por el título, indirectamente, o por el contenido que trata de parecerse.

El libro se completa con una relación de todas las películas relacionadas con la novela, en la que se incluye la ficha técnica, y una abundante bibliografía. Además se incluyen imágenes de algunos cárteles de las películas y también de algunos planos de las mismas.

Seguro que el lector nunca podría llegar a imaginar que existiesen tantas versiones de una novela, cada una con su toque personal.

Estamos ante un estudio ameno, interesante y muy riguroso que nos abrirá los ojos al mundo quijotesto cinematográfico y mostrará la importancia de una novela que todavía no encontrado su adaptación definitiva.

Mila L. Castelo