El propietario

Opinión:

John Galsworthy es uno de los autores más importantes de la novela eduardiana, un género que se desarrolló en Inglaterra a principios del siglo XX coincidiendo con el reinado de Eduardo VII. Él es el autor de una saga bastante conocida, "La saga de los Forsyte", que guarda mucha relación con "El propietario"; de hecho ésta es como un anticipo, una precuela. La novela se publicó en 1906, y ahora ha sido rescatada por la editorial Cátedra dentro de su colección Biblioteca Cátedra de Clásicos del siglo XX.

Como es habitual en esta editorial, a la novela le precede una introducción en la cual no sólo podemos descubrir cosas acerca de ella sino, también, de su autor. Recomiendo no saltársela ya que nos ayuda a situar mejor la trama y, sobre todo, a averiguar las intenciones del autor al escribirla. La novela fue adaptada al cine en 1949 bajo el título "The Forsyte Woman" y estuvo protagonizada por Errol Flynn, más tarde, en 1967, la BBC la convirtió en una serie de televisión de 26 capítulos, serie bastante popular. Al leer la novela no puedes evitar recordar, y hacer comparaciones, con otras de similar temática. Series como "Downton Abbey" o "Arriba y abajo" no escapan a que se les vea una cierta relación con esta novela y saga más que nada porque también nos muestran una realidad de la sociedad inglesa.

"El propietario" es una novela magnífica. La crítica que hace de la sociedad de su época no sólo es interesante sino muy ácida. John Galsworthy, a través de los Forsyte, nos muestra cómo era  esta sociedad, especialmente las clases altas, la burguesía muy encorsetada en normas y protocolos, en etiquetas que eran imposibles de romper porque no se les estaba permitido. Una sociedad que lo basa todo en las apariencias, a los ojos de los demás siempre deben estar perfectos, no vale ningún desliz o debilidad. Por eso, los Forsyte, se van a mostrar tan escrupulosos con el novio de June. No van a admitir a cualquiera en su círculo. Y aquí vemos la crítica que hace el autor: una crítica dirigida a ese hermetismo que tenía parte de la sociedad británica, las clases altas. El retrato que hace de ella es verdadero.

Como buena novela costumbrista es muy descriptiva. John Galsworthy no escatima en detalles. Todo está descrito minuciosamente, lo que hace que los párrafos sean largos prevaleciendo sobre los diálogos. Personalmente, no me molestan las descripciones largas sobre todo si están muy bien escritas ya que ayudan a meterte más en la historia y a descubrir detalles de sus protagonistas, una familia bastante especial en torno a la cual gira todo. El patriarca es Joylon y ejerce como tal, bajo su control está el resto de la familia. La verdad es que son bastante peculiares. Sorprenden a cada capítulo.

Cátedra ha incluido en esta edición una historia breve como apéndice protagonizada también por los Forsyte: "El veranillo de San Miguel de un Forsyte", toda una delicia.

"El propietario" es un clásico de la literatura inglesa que no puedo más que recomendar sobre todo si te gusta indagar en el mundo de la alta burguesía y descubrir todos sus secretos y artimañas.

Ysabel M.