Una isla en la luna

Opinión:

Es una obra para estudiosos del tema, claro está, porque tiene un completo estudio crítico de Fernando Castanedo, que además de plagado de citas y referencias bibliográficas. Es, también, una edición bilingüe (inglés/español) que la hace una herramienta imprescindible para conocer los primeros pasos literarios del joven Blake, su carácter jocoso y sobre todo, para dar una mirada al texto en sí, porque contiene imágenes facsimilares del manuscrito original. Es, sin duda alguna, una joya literaria que nos entrega muchísima información no solo de la obra, sino además de la vida del autor y el origen de esta sátira que retrata al círculo social más apegado a Blake y su familia.

Esta es una edición para entendidos; de hecho, quien se quiera acercar al simple texto ha de pasar por toda esta información antes dicha, incluso hay fotos e imágenes relativas al tema que son una fuente interesante para conocer un poco más la época y la sociedad que la habitaba. Incluso en el tema de las citas a pie de página, se puede enredar un poco porque van paralelas a ambos textos, la parte en inglés tiene las suyas y la parte en español lo mismo, esto puede confundir al lector casual, que no busca nada más allá que deleitarse con esta sátira, pero, aunque suene raro, si obvia todo eso y solo busca la lectura plana del texto, pierde mucho -el lector, digo-, porque hay muchas citas que hacen referencia al desarrollo de la misma y sobre todo la introducción, que es más larga incluso que el texto en cuestión, y que favorecen una lectura llena de texturas que la hacen indispensable de principio a fin.

En este caso, y ya hablando en materia, Blake nos lleva por los entresijos de la erudición de salón, por los que hablan sin tener conocimiento, por los eruditos de postín, es una sátira llena de sarcasmo del bueno, incluso porque se retrata el mismo Blake en ella, un joven poeta y artista que empieza a codearse con una sociedad snob y superficial, de la que luego renegará y alejará -temáticas religiosas aparte-, donde se percibe este ambiente de protocolaria afectuosidad y que Blake dibuja con magistral frescura.

Una sociedad que podemos extrapolar a una parte de la sociedad hoy por hoy, donde se habla mucho sin tener el conocimiento verdadero, donde lo más importante es hacer creer que sabes y rodearse de gente de similares características. Mediocridad absoluta, en pocas palabras. Tema que Blake aborda desde un punto de vista burlón y que nos da pie para descubrir algo más sobre su obra, su vida y sus ideas.

"Un viaje a la Luna de ida y vuelta", a una isla donde habitan seres controvertidos, burlescos, bizarros. Una isla llena de vacío, de palabras vanas, pero que igualmente nos entrega una lección y un aprendizaje. Un mundo irreal para una sátira que remueve ideas y pensamiento.

Carol Inabé Barba