Odiseo, el retorno

Opinión:

Estamos ante la segunda parte de la entrega con la que Valerio Massimo Manfredi nos narra la historia del héroe griego Odiseo. Si bien el primer libro se centra en el nacimiento del personaje y de su vida antes y durante la famosa guerra de Troya hasta su final, en este nuevo título nos encontraremos con la continuación de estas aventuras, hasta su llegada a Ítaca.

Los que han tenido la suerte de leer el primer tomo advertirán que esta publicación está un paso por debajo de lo esperado ya que el trabajo de Manfredi en "Odiseo, el juramento" había sido de una calidad muy elevada. El autor nos facilitaba el complicado trabajo de lectura que puede suponer el gran poema de La Ilíada de Homero, simplificando la narración y añadiendo personajes e historias ficticias que tenían como objeto arrojar luz a acontecimientos que no quedan claros en el original. Con ese toque personal, Manfredi nos obsequió con un excelente trabajo, algo a lo que ya nos tiene acostumbrados.

En esta segunda entrega, el escritor sigue fiel al orden cronológico de las nuevas aventuras que irá superando el protagonista, también mantendrá la narración en primera persona de los acontecimientos, algo que ayuda al lector a humanizar y empatizar con el héroe griego al contarnos de primera mano sus pensamientos, sus miedos, sus deseos,. produciendo un efecto de cercanía con el personaje que al lector le hace introducirse mucho más en el argumento.

El problema de que esta obra no alcance el nivel de la primera es que Manfredi se dedica únicamente a novelar "La Odisea" y no realiza ningún tipo de aportación que le dé un sentido más de autor al trabajo. Mientras que en "Odiseo, el juramento" sus contribuciones ayudaron a rellenar huecos vacíos del poema original y fueron un pilar básico para la simplificación y la comprensión de los acontecimientos; aquí solamente se dedica a narrarnos, hecho tras hecho, lo acontecido en la composición escrita por Homero.

Se hecha en falta en muchas ocasiones su aportación propia, su saber hacer a la hora de agilizar narraciones para que el ritmo de la obra no se resienta, sobre todo en momentos de la historia en los que el lector puede sufrir un empacho de Odiseo. Ahí, la gran pluma de Manfredi podría haberle dado el toque de calidad a la publicación que le ayudase a estar a la altura del primer trabajo.

Únicamente, al final, en los últimos capítulos nos encontramos con la libre interpretación del escritor sobre la profecía que el vidente Tiresias le narra al héroe, en la que le dice cómo ha de hacer para conseguir el perdón divino. Podría haber sido una narración con una valoración mucho más justa si Manfredi, como hemos apuntado antes, le hubiese ofrecido un toque más personal al conjunto de la obra, de esta manera no quedaría como una mera anécdota (que podría suprimirse perfectamente de sus páginas y el ejemplar no sufriría ninguna amputación que afectase a su conjunto) introducida, casi a calzador, al final del manuscrito.

Aún así, y aunque estos inconvenientes hagan que el libro no esté a la altura de las expectativas generadas, es una publicación muy interesante para leer, con una calidad muy elevada y que a los asiduos de la lectura de las obras de Manfredi, aunque les deje con un pequeño mal sabor de boca, les seguirá agradando. Para los que nunca hayan consumido ninguno de sus títulos, "Odiseo, el juramento" y "Odiseo, el retorno" pueden resultarles muy interesantes ya que ofrecen un punto de vista más simplificado de los famosísimos poemas homéricos, una lectura que a veces echa para atrás a muchas personas por miedo a su posible densidad.

En definitiva, es un libro del que se esperaba algo más, pero que no deja de cumplir ampliamente con su cometido, que es el de entretenerte y evadirte mientras lo lees.

Pablo Díaz