La guerra contra Nobunaga. La hija de los piratas Murakami 1

Opinión:

Si el lector no está muy familiarizado con la literatura japonesa, es aconsejable que empiece por la nota introductoria para comprender mejor lo que es esta novela. En esas páginas queda explicado dentro de qué corriente literaria estaría incluida, la trayectoria del autor y algunos aspectos de la narración.

Aunque el traductor advierte de que puede haber momentos tediosos durante la lectura, lo cierto es que la historia tiene un buen ritmo y si acaso será por la cantidad de nombres y topónimos que puedan resultar extraños, incluso descolocar un poco, pero que no desviarán la atención si se dejan un tanto de lado y se prosigue al mismo ritmo que los personajes.

La acción recorre diferentes escenarios en la costa y las islas de la zona marítima denominada como Mar de Seto y que está situada entre Honshu (la isla principal del archipiélago japonés) y Shikoku. Un paisaje salpicado de islas e islotes, que en ocasiones se han aprovechado al máximo en la construcción humana, hasta el punto de que en alguno, bastante pequeño, solamente hay la edificación principal y el muelle de acceso. El mapa incluido al principio del libro ayuda mucho a situarse en el lugar donde transcurre la historia.

Tal vez sorprenda que se catalogue a la protagonista de horripilante, y no una sino varias veces, pero esa es una opinión localizada en un entorno social determinado, que puede ser diferente en otro lugar, precisamente hacia el que ella se embarca en la aventura.

Con una guerra y otras situaciones conflictivas como armazón de la trama, la mayoría de escenas son colectivas, con los personajes principales destacados en el enfoque y rodeados de bastante compañía. La pertenencia a un grupo es fundamental y hay poco espacio para el individualismo, representado por la protagonista, cuando la dejan, y un líder pirata.

Algo importante a tener en cuenta es que "La guerra contra Nobunaga" es la primera parte de la novela y falta la segunda, donde sigue la historia que aquí se queda interrumpida en medio de una larga batalla y cuyo final estará en las primeras páginas de la segunda parte, titulada "La gran batalla naval". Sí, por lo que parece, la editorial ha preferido partir directamente la novela en dos tomos, claro que también habrá pesado el hecho de que entera es de unas ochocientas páginas.

De cualquier manera, "La guerra contra Nobunaga" cuenta una historia interesante y que proporciona una lectura atractiva, incluso apasionante en algunos momentos.

Selin