Frankenstein (juvenil)

Opinión:

"Frankenstein" es la gran obra de Mary Shelley, que fue publicada en 1818 con gran éxito. Ahora ha sido publicada en esta edición, dentro de su colección de clásicos juveniles, por la editorial Edebé.

Aun siendo una edición destinada al público juvenil, el texto propio de la novela es el original, sin que haya más cambios, respecto a otras ediciones que se puedan encontrar, que los propios de una traducción diferente.

En lo que si se podrá notar una diferencia fundamental y que le da la impronta de literatura juvenil es el apéndice, situado al final, que consiste en un estudio de la obra a cargo de la Dra. Teresa Colomer, que la sitúa en el contexto social de la época en que se publicó, además de analizar los protagonistas y sus circunstancias.

Los títulos de los diversos apartados dan una cierta idea de por dónde discurrirán sus comentarios: "La literatura de terror", "La autora: Mary Godwin Wollstonecraft" y otro, el más amplio, que reproduce el título del libro, "Frankenstein", y que consta de varios subapartados, en los que se comentará diversos aspectos de la obra, ya sea directamente o en relación a su época o, incluso, a la actualidad: "Frankenstein o el Prometeo moderno", "¿Qué es esta criatura?", "Un nuevo monstruo entra en la galería de los horrores", "El primer producto de la ciencia ficción", "El desencanto sobre el progreso social", "La defensa de la familia", "Un cosido de voces y fragmentos de relatos", "Quizás una novela sobre la soledad".

Tal como se puede comprobar, es un análisis que abarca bastantes aspectos de la novela y resulta un acercamiento notable a sus características, sin que eso impida que el lector ejercite su sentido crítico, pues también contará su propia experiencia lectora.

Por mi parte, dejando de lado disquisiciones académicas, que no son lo mío, lo que me he encontrado es con una historia donde hay poca más acción que los viajes de un sitio para otro, además de muchas parrafadas, demasiado extensas y que semejan discursos muy elaborados a mi parecer, lo que me ha interferido durante la lectura; claro que, por otro lado, he podido comprobar que la mayoría de versiones cinematográficas se quedan con aspectos puntuales de la historia, además de incidir en el procedimiento para que la criatura cobre vida, algo que en el libro no aparece nunca.

Sea como sea, "Frankenstein" es una novela interesante, un clásico que ha sido reelaborado en muchas ocasiones, lo que también ha servido para acercarlo a ese gran público que no la habrá leído ni tiene intención de hacerlo.

Selin