Corsarios del Nilo: Una novela del Mundo Antiguo

Opinión:

Hace un año o un poco mas, leí una novela de Steven Saylor que me fascinó por lo bien escrita y documentada que estaba. Se trataba de "Imperio". Como me impresionó tanto no dudé en escoger esta nueva novela suya para hacer una reseña sin embargo, he de reconocer desde el principio que nada tiene que ver con aquella. Es más, me parece que  todo lo bueno que tiene "Imperio" brilla por su ausencia en "Corsarios del Nilo". Sinceramente, no se a qué se debe este desfase, si es causa de una mala traducción o de la corrección puesto que hay escenas y hechos que no acaban de cuadrarme y que dudo mucho se diesen en la Alejandría del siglo I a. C.

Como las novelas anteriores de Steven Saylor,  "Corsarios del Nilo" se presenta como una novela histórica pero no la calificaría así. Yo la catalogaría como una novela de aventuras con un fondo histórico mas o menos conseguido. El por qué es debido a que hay datos y hechos que no se corresponden a la época en la que transcurre la acción. Es verdad que el autor puede tomarse licencias históricas pero hay cosas que no se pueden obviar. Por ejemplo, el protagonista cuenta al lector que vive en un lugar pequeño que describe como un "apartamento" pues bien, en el siglo I a. C no existían los apartamentos y tampoco los turistas, el turismo apareció en el siglo XIX. Tampoco habían museos ni se cobraba entradas por ir a ver los tesoros de los faraones porque no se exponían al público. Puede que estos datos no tengan importancia pero como lectora creo que debe haber un cierto rigor histórico porque, de lo contrario, la novela, la historia que narra pierde calidad y credibilidad.

Otro detalle que resta credibilidad a la historia que nos narra es el nombre que se le ha dado (o traducido) al líder de los corsarios que acechan en el Nilo: el Hijo del Cuco. Sinceramente, me ha parecido un nombre mas cómico que temerario.

"Corsarios del Nilo" me ha parecido una novela bastante regular pero es de esas que, aún no siendo buenas, enganchan y no puedes evitar seguir leyendo. Hay algo en ella que atrapa e impulsa a continuar con la lectura aunque solo sea para ver qué sucede y cómo acaba todo.

La verdad es que es una lástima que esta novela no tenga la garra y la calidad de las anteriores ya que Steven Saylor  me parece un buen escritor. Sabe escribir y tiene un estilo narrativo muy bueno pero no ha sabido transmitirlo en esta novela. Comparada con las anteriores incluso sus personajes carecen de la garra y personalidad que tienen los otros. Ni Gordiano ni Bethesda ni el resto transmiten magia. Me han parecido personajes simples ya que tampoco están muy desarrollados. Apenas se dan notas respecto a ellos con lo que el lector no llega a conocerlos ni a poder valorarlos.

La historia transmite, al mismo tiempo, la sensación de que ha sido escrita aprisa y corriendo. No acaba de perfilar situaciones. Estas quedan como inconclusas.

Una lástima, la verdad; a primera vista "Corsarios del Nilo" atrae y da la sensación de que va a ser una buena novela pero para mí y dados los argumentos que he expuesto, no es así. Sinceramente, creo que es la peor novela del autor. Muy floja.

Ysabel M.