Anika entre libros

La buhardilla

Ficha realizada por: Darío Luque
La buhardilla

Título: La buhardilla
Título Original: (Mansarda, 1962)
Autor: Danilo Kis
Editorial: Acantilado
Colección: Narrativa del Acantilado


Copyright:

© Herederos de Danilo Kis

© 2019, Luisa Fernanda Garrido Ramos y Tihomir Pistelek (de la traducción)

© 2019, Quaderns Crema, S.A. (de esta edición)

Traducción: Luisa Fernanda Garrido Ramos y Tihomir Pistelek
Edición: 1ª Edición: Junio 2019
ISBN: 9788417346683
Tapa: Blanda, bolsillo
Etiquetas: novela, surrealismo, novela corta, casas de escritores, sobre escritoras, viajes, amor, aprendizaje, madurez, amistad, literatura serbia, idealismo, Orfeo, Eurídice
Nº de páginas: 107

Argumento:

Orfeo es el prototipo de escritor joven y pedante que vive, rodeado de los libros más paradigmáticos del canon occidental, en una buhardilla. Allí convive con un personaje cínico y estrambótico al que él bautiza como 'el Macho Cabrío Sabio', cuya sabiduría remite a su carácter pragmático y realista. Orfeo, por el contrario, es un soñador que transita por el mundo en busca de su Eurídice. Y, efectivamente, la encontrará. Pero su inclinación al ensueño supondrá un obstáculo ya no solo para el propio Orfeo, sino para el lector, que en numerosos momentos será asediado por la confusión entre la realidad y la ficción que oscilan en torno a Orfeo y su buhardilla.

 

Opinión:

 

«En "La buhardilla" todo estaba poetizado, descolocado, torcido, pero en el poso de este libro subyace el fondo amargo de la experiencia». Así hablaba Danilo Kis sobre "La buhardilla", su primera novela (publicada tempranamente en 1962), en su libro de ensayos "Homo poeticus". En efecto, el estilo que Kis nos muestra en su opera prima difiere en numerosos rasgos del que manifestaría en la mayoría de novelas que lo llevaron a la fama en años posteriores. Pero eso es lo bello de leer y rescatar el inicio de un autor tan prolífico: permite entender con qué recursos se adentra en el mundo de la literatura, y ver qué atributos va recibiendo y construyendo a lo largo del tiempo.

El argumento es sencillo: Orfeo -no sabemos si este es su nombre real- es un joven escritor pretencioso e idealista que habita en una buhardilla. Dos son sus objetivos en la vida: por un lado, escribir la novela satírica más excelsa de su vida; por otro, hallar a una Eurídice que termine de completar el sentido de su existencia. Y, efectivamente, Orfeo encontrará a su Eurídice, pero también la perderá durante un tiempo en que viaja a la Bahía de los Delfines y aprovecha para descubrirse a sí mismo. Acompañado del laúd y de Ígor (o 'Macho Cabrío Sabio', como él lo llama), Orfeo nos muestra los ideales de la vida bohemia.

Danilo Kis, con la ambición que lo caracterizó en vida, escribió "La buhardilla" sin pensar en sus posibles lectores. La perspectiva narrativa se va fragmentando progresivamente mediante la convergencia y la divergencia de dos visiones: una idealista (la de Orfeo) y otra realista (la de Ígor). Orfeo tiende a rebautizar el mundo con una nomenclatura que lo dota de un nuevo sentido: ni Orfeo se llama Orfeo, ni Eurídice se llama Eurídice. En última instancia, "La buhardilla" narra el juego de un escritor por cambiar la realidad, por creer que la ficción puede tomar el terreno de lo real y de lo conocido.

"La buhardilla" fue la primera novela que escribió Danilo Kis y, como tal, tiene sus defectos. Es una obra extraña, confusa y de difícil lectura. Posiblemente muchos lectores la abandonen al poco de comenzar o se rindan ante la imposibilidad de una lectura literal. Pero es entre la metáfora y la alegoría, entre el doble sentido y el surrealismo, donde subyace el valor de esta novela, lejana al canon del pragmatismo.

 

Darío Luque

 

 

 

Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com

¿Te ha gustado? Compártelo:

Comentario de los lectores:

Publicidad
Anika entre libros
Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura
Ministerio de cultura

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Más información X Cerrar