Hasta la locura, hasta la muerte

Opinión:

Este es el tercer libro que se publica en español de la autora danesa Kirsten Thorup, escritora muy popular en su país y una de las voces ya clásicas de la literatura europea. Como ya ocurriese con el primer libro publicado en español, "La pequeña Jonna", el marco se traslada a la Segunda Guerra Mundial, con una mujer danesa como protagonista. Tras el fallecimiento de su marido en Rusia, Harriet acepta una invitación de una antigua amiga que vive en Munich y que está casada con un oficial de aviación nazi. Lo que originalmente se suponía un viaje de placer se convertirá en una especie de pesadilla que desencadenará en una cadena de pensamientos y reflexiones que le harán dudar de su amor por su marido y de su fe en el ser humano.

Narrada en primera persona, lo primero que impacta yace en el estilo narrativo. No hay párrafos apenas, no hay puntos aparte: toda la narración discurre en una especie de flujo de pensamiento que se va generando a medida que la protagonista va presenciando malas actitudes, va hablando con personas y va indagando sobre la ideología nazi. La narrativa es visual y kinestésica, es decir, se centra mucho en imágenes y en sensaciones. Esto es algo muy patente ya desde el mismo principio, cuando Harriet está viajando en tren de pie en un vagón donde no cabe ni un alfiler, con gente robando, golpeándose o mutilados.

Es una novela muy psicológica, que se enfoca sobremanera en las percepciones y sensaciones de Harriet con respecto a su difunto marido, a la ideología nazi y al mundo en particular. Durante su estancia de 4 meses en Munich debe compartir espacio con una familia adinerada en un momento de la historia, 1942, en la que Alemania empieza a perder fuerza en la Segunda Guerra Mundial y, por lo tanto, la gente pudiente apura sus noches de fiesta desenfrenadas. Ella se ve obligada a observar cómo los empleados domésticos son tratados con desdén y como una raza inferior mientras que, a la vez, presencia cómo el hijo pequeño está siendo educado con una ideología "superior". Al mismo tiempo, contempla cómo en la calle los judíos son apalizados, apedreados o defenestrados. Por consiguiente, se le plantean muchas dudas en torno a su marido, a quien amaba profundamente, ya que no logra entender cómo él pudo defender una causa semejante.

Se trata de una historia que causará las delicias de todos/as aquellos lectores con afición por las novelas costumbristas y descriptivas. En relación con la trama, no ofrece nada más allá de alguien que pasa 4 meses fuera de casa (dejando a sus 2 hijos a cargo de un centro de cuidado para niños) y que finalmente regresa a su hogar. Si bien es verdad que hay pasajes emocionantes o misteriosos, la novela no tiene ninguna intención de provocar misterio o suspense. Además, el hecho de que no aparezcan diálogos o párrafos, sino que todo esté incorporado en prácticamente un sólo parrafo, pueden provocar cansancio y hastío en el lector/a.

Kirsten Thorup (Fionia, Dinamarca, 1942) creció en la isla de Fionia. Cursó Filología Inglesa y Literatura. Ha cultivado diferentes géneros: poesía, teatro, cuentos o novelas. En España se han publicado 3 novelas: La pequeña Jonna, Memoria del amor y la aquí reseñada Hasta la locura, hasta la muerte. Ha ganado premios tan prestigiosos como el "Premio Otto Gelsted" (1974), el "Premio Soren Gyldendal" (1987) y el Premio de Literatura del Consejo Nórdico (2017).

Cristià Serrano