Camino nebuloso

Opinión:

Xosé Neira Vilas escribió y publicó "Camino nebuloso" en 1967, pero es una novela de plena actualidad. La editorial Alhenamedia, acaba de publicarla traducida al castellano. Traducción y publicación que permite descubrir a un gran autor.

Lo primero que llama la atención de ella es la imagen que se ha escogido para la portada. Una imagen sombría, un poco triste, que puede desconcertar un poco al lector, pero que, una vez empiezas a leer la novela, te das cuenta de que es la más idónea, ya que refleja a la perfección el ambiente que transmite la historia que se narra.

"Camino nebuloso" relata la historia de dos emigrantes gallegos en la Argentina de principios del siglo XX; para ser exactos, durante la Primera Guerra Mundial. Estos personajes no lo van a tener fácil en el país americano. También allí la situación no es la mejor y deberán luchar continuamente por sobrevivir. Una supervivencia que no se ciñe solo al aspecto material, también al mental. Ambos están lejos de su tierra y las posibilidades para regresar no son las mejores.

Xosé Neira Vilas escribió una novela llena de frases para anotar y reflexionar. Para mí, es lo más destacado. No es una historia ligera la que nos ofrece, sino todo lo contrario. Cada palabra, cada frase, está muy meditada y llena de significado. Es una novela que sobresale por el texto más que por la trama. Esto es lo que más me ha llamado la atención y lo que más valoro.

Un buen ejemplo no solo de la calidad del autor, sino de su buen manejo del lenguaje, cómo utiliza este para implicar al lector. No es una novela que se contente con agradar, sino que va más allá: busca dicha implicación, ese compromiso por parte del lector. La trama se sitúa a principios del siglo XX, pero podría perfectamente reflejar la situación de la España de 1967, de la más empobrecida y que veía en la emigración la única salida.

Hay también mucho de su autor en ella, Xosé Neira Vilas emigró a Argentina en 1949. El estilo narrativo es perfecto. Me ha agradado mucho su forma de escribir. Es de las que seducen al lector.

"Camino nebuloso" es una lectura muy recomendada.

Ysabel M.