Poesía reunida

Opinión:

Wallace Stevens fue, durante gran parte de su vida, un hombre mediocre. Trabajó como abogado en una compañía de seguros y, hasta pasados los cuarenta años, no publicó ningún libro. Pero fue entonces, en 1923, cuando publicó "Armonio" y sacudió el panorama literario del momento, el del 'modernism' (la corriente vanguardista), movimiento en el que ya comenzaba a despuntar otro escritor de su generación, T.S. Eliot. A pesar de la mediocridad de su vida, Wallace Stevens se ha convertido en uno de los grandes poetas americanos, hasta el punto de recibir el Premio Pulitzer de Literatura en 1955.

"Poesía reunida" es la nueva edición de Lumen donde se hace una selección de sus poemas fundamentales -reunidos en versión bilingüe en un volumen de más de setecientas páginas-. Este volumen recoge una selección de poemas de "Armonio", "El hombre de la guitarra azul", "Partes de un mundo" y "Viaje al verano" extraída de la antología "De la simple existencia" de Andrés Sánchez Robayna. También incluye la versión completa de "Ideas de orden", "La roca", "Poemas tardíos" y "Aforismos completos", así como nuevas traducciones de "Notas para una ficción suprema" y "Las auroras de otoño".

La poesía de Wallace Stevens podría sintetizarse en el planteamiento de tres cuestiones metafísicas y ontológicas: qué es la poesía, qué es la imaginación y qué es la realidad. Él mismo se había definido en ocasiones como 'poeta de ideas', lo cual podría considerarse no solo como una variante de poeta, sino también de filósofo. Stevens era, en efecto, un filósofo cuya materia de trabajo eran las palabras. De hecho, esta concepción de su labor poética queda reflejada en toda su obra, donde se establece constantemente una dicotomía entre la imaginación y la realidad, planteada la segunda como el producto de la primera. El poeta, en su imaginario poético, es el encargado de interpretar la realidad a través de su imaginación, de su mente. Esto queda reflejado perfectamente en el largo poema "El hombre de la guitarra azul", donde un hombre toca una música azul que a nadie le gusta, porque todos ven la realidad verde (la imaginación del hombre, en este sentido, es azul).

Otro poema clave dentro de este volumen es "Notas para una ficción suprema", donde mediante una estructura tripartita el autor plantea cómo debe ser su poesía: debe ser abstracta, debe cambiar y debe dar placer. La misma idea de la imaginación aparece reflejada ya en los poemas primerizos de "Armonio", como se observa en el mirlo reformulado de "Trece maneras de mirar un mirlo", donde la importancia recae sobre el sujeto, y no sobre el objeto. Toda esta reflexión viene acompañada por un aparato estético inigualable: cada verso parece hecho a la perfección y juega con un vocabulario certero y algunas aliteraciones rítmicas.

Para el lector que no esté interesado en la vertiente filosófica de la poesía, siempre queda la estética. En esta línea, la "Poesía reunida" de Wallace Stevens está repleta de versos inolvidables, desde ese primer poema donde el alma se equipara irónicamente a una oca, hasta el famoso "El emperador de los helados" y tantos otros poemas magistrales, cuyo eco se encuentra ahora en algunos de los mejores poetas (John Ashbery o Mark Strand). Mi poema preferido de Stevens es el titulado "Tatuaje", que empieza con un verso que podría contener el mundo entero: "La luz es una araña". Nada podría ser tan complicado y tan simple al mismo tiempo. Solo la poesía de Wallace Stevens.

Darío Luque