Poesía completa

Opinión:

"Me gustaría describir las emociones más sencillas / la alegría o la tristeza / pero no como lo hacen los demás" dicen unos versos de Zbigniew Herbert como declaración de intenciones. Efectivamente, su poesía es desde el principio una constante apelación al lector general, a la universalización de los sentimientos y de la experiencia humana. Así lo concibió él, inspirado posiblemente por sus compatriotas, como Czeslaw Milosz, amigo íntimo del poeta que se encargó de traducir sus versos al inglés y darlos a conocer por toda Europa.

Y es que la vida no fue fácil para Zbigniew Herbert. Nació en Polonia y se educó durante la Segunda Guerra Mundial, que como es sabido incidió notablemente en el país. Más tarde, durante el dominio estalinista, Herbert encontró todo tipo de obstáculos para publicar, y no lograría dar a la imprenta su primer libro, "Cuerda de luz", hasta 1956, año del 'octubre polaco' o de la revolución que permitió la apertura del país hacia un régimen mucho más permisivo y occidentalizado. A partir de ese momento, por suerte, el poeta encontró más facilidades para situarse al nivel de reconocimiento de otros poetas del momento.

En este sentido, la poesía de Zbigniew Herbert va dedicada, en su gran mayoría, a definir la experiencia del hombre polaco, que tantos estragos vivió en el siglo XX. Por ello, considero que uno de los libros más certeros e inolvidables que se recogen en esta "Poesía completa" es "Don Cogito". En él, Herbert crea a un personaje -el nombre lo toma, evidentemente, del famoso aforismo de Descartes- que recoge el sufrimiento y las penas de todo polaco, simbolizados en su cojera y en su propensión a la reflexión filosófica y a un abismo personal. Pero no es esta la única cara de su poesía, pues Zbigniew Herbert construye sus poemas alrededor de temas tan humanos como la muerte, la escritura o la esperanza.

En cualquier caso, vale también la pena destacar la faceta clasicista del poeta, pues Herbert se erigió como uno de los grandes rescatadores de la mitología grecorromana. No son pocos los poemas que recrean personajes de la imaginería clásica, como Apolo, Atenea, el rey Midas o Dédalo. El trato que les da no puede ser el mismo que les confirió Ovidio, y por ello él recrea cada mito ambientado y contextualizado con una visión contemporánea, de forma que Jonás muere de cáncer. Se suman a ello las preciosas prosas poéticas que ocupan gran parte del libro, y en las que el poeta nos presenta una realidad vista con ironía, sagacidad y con un último toque de gracia.

La poesía de Zbigniew Herbert es, en definitiva, la voz de una humanidad que se sobrepone a los horrores del siglo XX, que reconoce el vacío dejado por las guerras, pero que al mismo tiempo intenta avanzar a pasos agigantados hacia  la esperanza y la alegría.

 Darío Luque