El pájaro espino (Edición sin censura)

Opinión:

"El pájaro espino" siempre ha sido para mí un recuerdo de la infancia, cuando por las noches emitían en Televisión Española la serie protagonizada por Richard Chamberlain y Rachel Ward. No recuerdo prácticamente nada de la serie (era muy pequeña) ni creo que la entendiese demasiado, pero sí que me acuerdo del impacto que causaba en los espectadores de la época esa historia de amor entre un sacerdote y una chica australiana.

Por todos estos recuerdos tenía la curiosidad de saber cómo sería el libro, hasta que ahora he conseguido leerlo en la edición de B de Bolsillo. Me llama la atención que en su cubierta pone "edición sin censura": no os imaginéis que "El pájaro espino" es una especie de "50 sombras de Grey" escrito en los años 70. Se me ocurren muy pocos pasajes que hubiesen necesitado ser censurados en su época, tal vez una escena entre Ralph de Bricassart y Mary Carson, y poco más, por lo que no creo que se haya añadido mucho a lo originalmente publicado.

Y ahora vamos con la historia: si el libro hubiera sido escrito por otra persona tal vez nos encontraríamos con el típico folletín romántico en el que la protagonista sufre lo indecible por el amor del galán de turno (en este caso un sacerdote). Pero lo que ocurre es que Colleen McCullough escribe muy, muy bien, con lo que lo que podía haber sido un folletín se convierte en sus manos en una muy buena novela, en la que el romance entre Ralph y Meggie ocupa un lugar muy destacado pero que también toca otros muchos temas.

Podría decirse que es un antecedente de las "landscape novels" actuales: McCullough nos describe a la perfección los paisajes de Australia (y de Nueva Zelanda al principio del libro), y las áridas tierras de Drogheda, la gran finca de los Cleary, se convierten en un personaje más.

El eje del libro es la gran historia de amor entre Ralph de Bricassart y Meggie Cleary. En ella Meggie es quien resulta perdedora, porque siempre lo da todo sin pedir nada a cambio, mientras que Ralph antepone a su amor su vocación, su ambición e incluso su codicia. Y cuando Meggie traspasa este amor incondicional a su hijo Dane, también resulta perdedora frente a su vocación religiosa.

Al igual que Meggie, los otros dos personajes más fuertes de la novela son su madre, Fiona, y su hija Justine; son tres generaciones de mujeres luchadoras que viven esta lucha en soledad, ya que incluso entre ellas no llegan a entenderse hasta el final.

Quizás al libro le sobra alguna historia añadida a la principal, como la de lo vivido por los gemelos Patsy y Jims, hermanos de Meggie, durante la II Guerra Mundial, que me parece metida a calzador en la trama general, y que no aporta demasiado al conjunto. Sin embargo, el personaje de Justine me parecía prescindible cuando McCullough comienza a centrarse en ella, y luego la parte del libro que cuenta su historia me pareció de las más emotivas.

"El pájaro espino" es una buena lectura. A pesar de tener 700 páginas se lee muy rápidamente y consigue mantener la emoción durante gran parte de su extensión. En todo momento me he sentido muy cercana a esas tres mujeres, Fiona, Meggie y Justine, y a su lucha por conseguir su lugar en un mundo que parece negarles su felicidad. 

Zulima Camblor