¿Cuál de los dos?

Opinión:

Beatrice Alemagna, diseñadora gráfica y escritora italiana, ha visto publicadas más de una veintena de sus obras por editoriales internacionales, siendo galardonada y seleccionada como finalista en otros tantos.

"¿Cuál de los dos?" continúa las aventuras de la pequeña "murciélaga" Pascualina, a quien ya conocimos en "Ni en sueños" y seguimos sus aventuras en "¡Lo más de lo más!". Sin embargo, a pesar de ser secuela se puede leer como título completamente independiente, ya que las historias son únicas y tiene un mensaje propio.

Al igual que en los anteriores volúmenes, la historia de Pascualina guarda un potente mensaje. En este caso se trata de los conflictos familiares vistos desde una perspectiva infantil.

Con un lenguaje accesible y sencillo para las primeras edades, Beatrice busca despertar emociones a través de repeticiones, metáforas llevadas a la práctica y el humor propio de sus obras.

Estructurado con el clásico sistema de introducción, nudo y desenlace, el cuento inicia con el conflicto entre los padres de Pascualina que, poco a poco irá escalando y dará pie a que el gesto de "estirarse como un chicle" funcione como un símbolo poderoso de la tensión emocional y físico que siente la niña, atrapada entre dos versiones de la realidad.

De este modo se trabajan como temáticas principales; el conflicto familiar y el impacto emocional en los hijos, la inseguridad y tensión que nace desde la mirada del niño ante la dificultad de entender quién tiene razón o la empatía, la subjetividad y el amor por encima de todo.

El libro parece tener dos objetivos claros que parten de la misma situación. Por un lado, poner de manifiesto las emociones de los niños cuando presencian conflictos adultos, y por otro, invitar a los adultos a tomar conciencia del impacto que sus discusiones tienen en los más pequeños.

Así mismo, al ser un enfoque infantil se muestra cómo muchas veces, a pesar de las discusiones existe un amor más profundo que lo perdona todo tras pasar el furor y la intensidad emocional del instante.

Cabe destacar que en ningún momento se pretende sacar un carácter moralista, sino que se muestra más como una invitación a los lectores a abrirse a la reflexión.

Alemagna, fiel a su estilo, combina texto e ilustración de manera expresiva, utilizando colores oscuros; azules, ocres y verdes en tonos apagados, que permiten destacar a la protagonista por su color rosa fosforito.

La atmósfera, recreada con dibujos amables y sus escenarios bucólicos tienen ciertos toques costumbristas que consiguen, dentro de lo irreal, crear un acercamiento con los lectores.

Cada lámina cuenta con delicados detalles que transmiten la dulzura, empatía, cuidado y humor con el que la edición en su conjunto está diseñada. Todo ello, reflejan el estado interno de Pascualina más que la literalidad de la escena.

Los niños se sentirán identificados en algunos comportamientos de la pequeña Pascualina, pues se pone de ejemplo una situación cotidiana con un toque de humor, que les hará descubrir otro enfoque y aprender una valiosísima lección.

Personalmente, es un libro que me ha gustado mucho pues, lejos de simplificar el conflicto o imponer una solución, el libro apuesta por la ambigüedad y la experiencia subjetiva, dejando que el lector sea quien saque sus propias conclusiones.

Las ilustraciones y el conjunto que Alemagna ha creado del universo de Pascualina hace que resulte sencillo enfrentar, mediante la literatura, a los niños a temas complejos presentados con honestidad y sensibilidad.

Lo considero una obra especialmente útil como herramienta educativa para tratar esta temática tanto en casa como en el aula, como puente de diálogo entre adultos y niños sobre los conflictos familiares.

Sin duda alguna, "¿Cuál de los dos?" es un álbum delicado, honesto y profundamente humano, que invita a mirar el mundo y los conflictos desde la vulnerabilidad de un niño.

*Publicado por Combel.

Marisa Costa