Un indio como tú y yo

Opinión:

Boaz es un niño muy inteligente que prefiere el silencio y la tranquilidad al barullo del patio del colegio. Por eso pasa muchas horas en soledad jugando a ser un indio americano. ¡Le encantan su historia y sus tradiciones! 

Después de seguir rastros de animales o visitar los ponis de un parque cercano, suele visitar a su abuela.  Está muy unido a ella porque le comprende mucho mejor que sus propios padres. 

Todo cambia con la llegada de Aisha a clase. ¡Es una niña india! Boaz no entiende su idioma, pero sí sus preciosos dibujos y está tan contento de ser su compañero, que por primera vez va feliz al colegio e incluso atiende en las clases que antes le resultaban muy aburridas. 

La felicidad del pequeño se hace pedazos cuando su padre decide cambiarle de clase. Él no quiere, porque Aisha se ha convertido en una buena amiga y él quiere ayudarla en todo lo que pueda. 

Como podéis imaginar, Aisha no es una india sioux llegada a Holanda. Es una niña siria que ha huido de la guerra junto a su familia buscando un lugar en el que poder vivir sin miedo a morir bombardeados. Pero en Holanda se topan con el rechazo de unos pocos que los ven como una amenaza y será otro tipo de terror el que no deje dormir a Aisha y los suyos. 

"Un indio como tú y yo", de Emma Sassen, es una novela que, a través de un niño muy imaginativo, trata temas tan diversos como la inadaptación al colegio, la inmigración, el racismo y la religión. Y lo hace sin juzgar, a través de las conversaciones que el niño mantiene con su abuela. 

El estilo narrativo de la novela me ha parecido sumamente original. Es el propio Boaz quien nos cuenta su historia y lo hace alternando su día a día con un trabajo sobre los mayas que está preparando junto a Aisha. De este modo la autora consigue robarte más de una sonrisa y rebajar la tensión dramática de la narración. 

Una novela diferente en la que la imaginación desbordante de un niño nos muestra que cualquiera puede ser un indio valiente, independientemente del lugar en el que haya nacido. La valentía y la nobleza están en el corazón y no en la apariencia física. 

Por último, me gustaría destacar el diseño tan llamativo de la edición en castellano de esta novela holandesa. Las hojas del libro son de papel de muy buena calidad en colores blanco, rojo y negro que, junto a las llamativas ilustraciones indias y mayas de Martjin van der Linden, consiguen que la historia sea una preciosidad tanto en su fondo como en su forma.

Ana G. Aranda