Zohar. Libro del esplendor

Opinión:

Acercarse al "Zohar. Libro del esplendor" supone aceptar, desde la primera página, que el sentido no se entrega de una vez ni de forma transparente. El texto avanza por rodeos, imágenes y conversaciones entre sabios que no buscan fijar una doctrina, sino ensanchar la conciencia de quien lee. Esa dificultad inicial no es un obstáculo, sino parte esencial de su propuesta: el conocimiento verdadero no se impone, se revela gradualmente, como una luz que se afina a medida que el lector aprende a mirar.

Considerado la obra fundamental de la mística judía, el Zohar surge de una larga tradición de lectura y comentario de la Torá que entiende el lenguaje como una fuerza creadora. Aquí las palabras no describen simplemente la realidad: la generan, la sostienen y la transforman. Cada letra, cada número, cada imagen simbólica participa de una arquitectura secreta que enlaza lo divino con lo humano. Leer el Zohar es, en ese sentido, internarse en una concepción del mundo donde nada es accidental y donde todo remite a un orden invisible que se manifiesta en múltiples niveles.

La edición publicada por Atalanta, con selección, estudio y fijación de textos a cargo de Lola Josa, asume con lucidez el desafío de presentar un corpus vasto y heterogéneo sin perder su densidad espiritual. No se trata de una versión exhaustiva, sino de una antología cuidadosamente construida para ofrecer al lector contemporáneo un acceso significativo al núcleo simbólico y conceptual del Zohar. Los fragmentos escogidos dialogan entre sí y permiten percibir la coherencia interna de una obra que, pese a su diversidad formal, gira siempre en torno a las mismas preguntas esenciales: la creación, el lenguaje, el alma y su relación con el Infinito.

Uno de los ejes más poderosos del libro es la imagen del Árbol de la Vida, verdadero mapa de la experiencia espiritual. A través de sus diez atributos divinos y de las veintidós letras del alfabeto hebreo, el Zohar traza los canales por los que circula la energía de la creación, tanto en el cosmos como en el interior del ser humano. No se trata de un esquema abstracto, sino de una invitación a comprender la existencia como un proceso dinámico de ascenso, descenso y transformación continua.

El trabajo de Lola Josa destaca por su sensibilidad literaria y su rigor intelectual. Su formación como filóloga y especialista en mística le permite tender puentes entre el pensamiento cabalístico y otras tradiciones espirituales de Occidente, sin forzar equivalencias ni diluir la especificidad del texto. Las introducciones, notas marginales, referencias bíblicas y el glosario cumplen una función orientadora, pero nunca interrumpen la experiencia de lectura. El lector puede apoyarse en ellas o avanzar libremente, según su grado de familiaridad con la Cábala.

Desde el punto de vista estilístico, el Zohar despliega una imaginería de gran potencia poética: fuego, luz, ríos, palacios, voces ocultas. Esta edición respeta ese carácter visionario y propone una lectura pausada, no lineal, casi meditativa. No es un libro para ser consumido, sino para ser frecuentado, abierto al azar, releído, dejado reposar.

En un tiempo dominado por la explicación inmediata y la racionalización constante, "Zohar. Libro del Esplendor" ofrece una experiencia distinta: la de un pensamiento que acepta el misterio como parte constitutiva de la verdad. La edición de Atalanta logra acercar ese legado sin trivializarlo, manteniendo intacta su capacidad de interpelar al lector actual.

Más que una obra de estudio, este Zohar es una invitación a repensar la relación entre lenguaje, conocimiento y experiencia espiritual. Un libro exigente y generoso a la vez, que sigue irradiando sentido siglos después de su escritura.

Violeta Lila