Anika entre libros

Wonder. La lección de August. Edición Ilustrada

Ficha realizada por: Anika Lillo
Wonder. La lección de August. Edición Ilustrada

Título: Wonder. La lección de August. Edición Ilustrada
Título Original: (Wonder, 2012)
Autores: R. J. Palacio, Tad Carpenter
Editorial: Nube de Tinta


Copyright:

© Texto: R. J. Palacio, 2012

© Epílogo: R. J. Palacio, 2022

© Prólogo: Dina Zuckerberg, 2022

© Ilustraciones: Tad Carpenter, 2012-2022

© Traducción: Diego de los Santos Domingo, 2012

Traducción: Diego de los Santos
Ilustraciones: Bitono
Edición: 1ª Edición: Octubre 2022
ISBN: 9788418050299
Tapa: Dura
Etiquetas: todas las edades acoso escolar bullying familia amistad aprendizaje películas genética discriminación marginación libro para regalar libros ilustrados literatura colombiana novela 15 años 14 años 10 años 11 años 12 años 13 años literatura infantil literatura juvenil valores instituto colegio emociones sentimientos miedos amigos malformaciones amigas valentía valor bondad enfermedades genéticas tolerancia desigualdad
Nº de páginas: 410

Argumento:

Auggie es un pequeñajo que nació con malformaciones muy complejas en el paladar y por una extraña conjunción en la mezcla genética de sus padres hizo que él (solo él, su hermana no) terminara con un rostro deforme que causa impresión (y a veces asco) a todo el que lo ve. Él es consciente, y se ha educado en casa pero este año su madre le anima a ir al colegio y las cosas podrían cambiar. De hecho van a cambiar y no siempre será fácil.

Toda la familia Pullman se vuelca en él, pero ahora Auggie va a salir de su zona de confort.

 

Opinión:

 

Oí hablar mucho de este libro y supe de la película que tenía a Julia Roberts de mamá de August, pero no sé por qué siempre pensé que tras R. J. Palacio se escondía el nombre de un hombre, y no, la autora se llama Raquel Jaramillo y se puso ese nombre profesional para rendir homenaje a su madre, Nelly Palacio, que mirad por donde también era escritora.

Esta edición está muy mimada: encuadernada en tapa dura e ilustrada con tonos azul cielo, desde portada ya se percibe la belleza del plateado y una imagen muy significativa de la historia: el casco de astronauta. Es importante porque él lo usa durante un tiempo, por quién se lo regaló y porque además ¡mirad qué alegría! en un momento dado sale a relucir David Bowie (si no veis la relación recordad el vídeo de Bowie de Space Oddity sobre el Comandante o Major Tom). Todo está relacionado y además el propio casco tiene bastante importancia por varios motivos: si la usa es para taparse la cara, siempre habrá quien quiera que deje de usarla para que no se avergüence, y quien se la regaló vuelve a aparecer al final regalándonos un momento muy emotivo. Así que la elección de la ilustración es perfecta. En el interior debo decir que Tad Carpenter ha sido muy condescendiente porque apenas hay una muestra parecida a lo que cuenta Palacio en su historia, supongo que ha querido ser más delicado, pero yo le habría dicho "atrévete, hazlo como lo describe la autora".

Sé que he puesto en etiquetas o tags una franja de edad comprendida entre los 10 y los 15 años pero esta es, en realidad, una lectura que puede ser para todas las edades, de hecho entre sus mejores honores está el de ser uno de los 100 mejores libros Young Adult de la historia, y eso lo firma nada menos que Time. Por supuesto fue número uno en ventas o mejor libro infantil entre otros, todo dependiendo del medio que se pronunciara (o sea que infantil, juvenil y adulto). ¿Y sabéis qué? Es normal que se llevara tantos elogios. Aviso de antemano que no vi la película porque sabía que algún día leería el libro (ahora ya soy libre para ver la peli).

Y antes de ir directa al libro en cuestión, comentaros que "Wonder. La lección de August" solo fue el inicio pues la autora sacó más libros relacionados con él y sus compañeros de colegio.

"Wonder" es un libro que habla de una familia valiente, rebosante de amor, aunque ciertamente bastante centrada en el más pequeño porque todos le han visto sufrir operación tras operación desde su propio nacimiento. A su rostro, descrito realmente raro, se acostumbra uno con el tiempo, pero en su casa y algunas personas que le conocen desde su niñez (como la mejor amiga de su hermana Via 'Olivia', Miranda) es normal porque lo aman a él. No miran su rostro, miran su corazón. Sin embargo hay momentos explícitos en la novela en que nos dejan caer que realmente podría darnos asco o pavor si nos topamos con él de golpe, y por muy infantil que sea la novela la autora ha sabido transmitirlo.

Precisamente son los protagonistas quienes cuentan la historia. El principal es August, Auggie, que repite durante el libro tres veces (son 8 partes), y al contrario de lo que yo pensaba (que tendrían protagonismo sus padres) quienes dan sus impresiones y cuentan su historia tal y como la viven ellos son su hermana Olivia (Via), la amiga de su hermana (Miranda), el novio de su hermana (Justin), y unos compañeros del colegio de Auggie, como Summer (chica) y Jack.

Un detalle a tener en cuenta es que la narrativa es similar en todos (de hecho el tono es bastante infantil) aunque cada uno con sus emociones se va destacando, y cuando accedemos al capítulo de Justin la autora lo escribe como si fuera un chico con poca cultura narrativa: aquí prescinde de mayúsculas al comienzo de una frase, de guiones, etc… Digamos que le da más veracidad a su testimonio, porque eso es lo que son, testimonios.

Por supuesto tenemos a un villano (Julian) con su grupito de mocosos matones, y como hay una excursión en mitad del curso escolar también vivirán ahí unos momentos complicados, aunque August cada vez acepta mejor los golpes y, sin darse cuenta, consigue que los demás se contagien de ello.

El capítulo de la hermana me parece esencial en esta novela, porque siendo la primogénita tuvo que aprender a quedar en segundo lugar y ser ella misma una protectora de su hermano. Esto último no es raro pero hay que tener en cuenta que cuanto más tiempo se dedica a August, menos se lo dedican a ella. Y Además Via empieza ese año el instituto, cambia de lugar, se convierte en Olivia y sufre cambios que no esperaba ni de lejos y que tienen que ver con sus amigas. E incluso con ella misma y con su relación con su hermano. Esta parte destaca porque al fin la adolescente deja de ser la "hermana del monstruo" y es un clic en su cerebro, de modo que lo procesará pero habrá más de un cambio durante el curso.

Hay que decir que August es brillante, aunque ha sido educado en casa por su madre su nivel no es inferior al del colegio, todo lo contrario, y además es proactivo y tiene mucho sentido del humor, algo que ha sacado de su padre.

Lógicamente esta es una novela de esas emotivas con finales felices que dejan la sensación de amabilidad y la sonrisa en los labios, pero lo que me ha parecido realmente interesante es cómo cada uno de los personajes daba su testimonio y contaba cómo se sentía.

En esta edición, al ser nueva e ilustrada, la autora R. J. Palacio hace un epílogo, pero deja el prólogo a Dina Zuckerberg (Directora de Programas Familiares Myface), que nos habla de la importancia que ha tenido, tiene y tendrá en todas las generaciones este libro para ser más comprensivos con quienes sufren diferencias craneofaciales que les han hecho sufrir mucho (ella se sintió identificada con August). Yo les diría que hoy mismo he visto en una red social tan gigante como TikTok cómo algunos filtros están convirtiendo rostros "normales" en rostros deformados, y que no sé si les sirve para sentirse mejor o peor -dado que estos vídeos suelen usarse para el humor, las risas-. El mundo no para de cambiar, los tolerantes se vuelven intolerantes, los que eran intolerantes se modernizan y se vuelven más pasotas pero las emociones y los impactos visuales son inevitables: la primera vez cuenta, pero cuenta más cómo reacciona uno después.

Si quise leer este libro fue porque soy muy aprensiva y hay ciertas cosas que no puedo ver, y algunas tienen que ver precisamente con las deformidades en el rostro porque tuve un impacto muy fuerte siendo una cría y de alguna forma me marcó.

Es muy difícil vivir con unas deformidades como las que vive Auggie a pesar de todo el cariño que le rodea, pero muy fácil leer la novela. Y yo diría que bastante necesaria para cualquier edad porque humanizará un poquito más a quienes les haga falta.

Lo recomiendo para hij@s, sobrin@s, aulas y clubes de lectura, y que los padres y madres, los tíos y tías, y los profesores y maestras aprovechen para leerlo ell@s también.

 

Anika Lillo

 

 

 

Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com

¿Te ha gustado? Compártelo:

Comentario de los lectores:

Publicidad
Anika entre libros
Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura
Ministerio de cultura

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Más información X Cerrar