Anika entre libros

Un extraño en Goa

Ficha realizada por: Ysabel M.
Un extraño en Goa

Título: Un extraño en Goa
Título Original: (Um estranho em Goa, 2000)
Autor: José Eduardo Agualusa
Editorial: Villa de Indianos


Copyright:

© de la obra, José Eduardo Agualusa, por acuerdo con la Agencia Literaria Mertin Inh, Nicole Witt e K., Francfort, Alemania.

© 2013, de la edición, Quenzal Editores.

© de la traducción, Claudia Solans.

© de esta edición, Villa de Indianos.

Traducción: Claudia Solans
Edición: 1ª Edición: Noviembre 2023
ISBN: 9788412612363
Tapa: Blanda
Etiquetas: recuerdos Brasil Portugal narrativa intriga novela corta Angola pasado nostalgia colonialismo literatura angoleña
Nº de páginas: 153

Argumento:

Un escritor viaja expresamente a la ciudad india de Goa buscando al comandante Maciel. Su verdadero nombre es Plácido Domingo, pero nadie puede confundirle con el tenor. Este comandante tuvo una participación muy activa tanto en la política portuguesa como en la guerra de Angola. Ahora, vive refugiado en La India y este escritor está dispuesto a encontrarle.

 

Opinión:

 

José Eduardo Agualusa es un escritor y periodista angoleño. La editorial Villa de Indianos acaba de publicar en España una de sus novelas: "Un extraño en Goa". Novela que lleva al lector a tierras indias, concretamente a la ciudad de Goa.

En ella encontramos a dos protagonistas. Por un lado, un escritor que va a ser el narrador también. Este tiene un objetivo: encontrar al comandante Maciel. No fue un comandante normal y corriente, sino que tuvo una gran influencia tanto en la política portuguesa como en la guerra de Angola. Su nombre auténtico, además, no puede ser más significativo: Plácido Domingo.

Se trata de una novela con varias lecturas. Aparte de la búsqueda, y mucho más interesante para mí, está la reminiscencia colonial portuguesa. Goa fue colonia lusa y José Eduardo Agualusa aprovecha para hacer un paralelismo y referencia con otras excolonias, como la misma Angola o Timor. En sus palabras puede apreciarse tanto una crítica como un sentimiento nostálgico. Sentimiento que no es personal, esta nostalgia es la que, según el autor, sienten aún en Portugal, una nostalgia por un pasado. Y lo mismo sucede en Goa. Ahora pertenecen a La India, pero muchos de sus habitantes parecen añorar a Portugal, de ahí que sigan hablando la lengua y traten de acoger todo lo luso.

"Un extraño en Goa" es una delicia de lectura. José Eduardo Agualusa tiene un estilo narrativo muy sutil. Es un autor que va envolviendo al lector con las palabras. La novela tiene su ritmo reflejo, quizá, del país donde se desarrolla. El personaje del periodista es un hombre avispado, dispuesto a encontrar a Plácido Domingo y averiguar, dar respuesta, a algunas preguntas. Su vena de periodista es la que le hace observarlo todo con una mirada más crítica que inquisidora. Es un personaje que gusta al lector. Lo mismo sucede con Plácido Domingo. Su pasado hace que sea un hombre atento y en alerta. También es perspicaz. Lo cierto es que ambos personajes son la base de la novela, lo que hace que sea tan buena.

Otro punto a favor es el ritmo que tiene. Aparentemente, es pausado, pero esa constancia, por descubrir más sobre Plácido Domingo, hace que el lector no pueda dejar de leer.

José Eduardo Agualusa me ha parecido extraordinario. Muy buen escritor y comunicador. Su faceta como periodista hace que le sea fácil conectar con el lector. Hasta que he leído esta novela, lo desconocía.

Es un buen ejemplo de la calidad literaria y del buen hacer en la escritura que se está dando en África. Un buen ejemplo de la literatura angoleña.

Por ello, es una lectura que recomiendo mucho.

 

Ysabel M.

 

 

 

Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com

¿Te ha gustado? Compártelo:

Comentario de los lectores:

Publicidad
Anika entre libros
Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura
Ministerio de cultura

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Más información X Cerrar