Anika entre libros

susanna

Ficha realizada por: Esther Gassol
susanna

Título: susanna
Título Original: (susanna, 1993)
Autor: Gertrud Kolmar
Editorial: Errata Naturae


Copyright: Traducción de Iván de los Ríos
Ilustraciones de David Sánchez ISBN: 9788493788926
Etiquetas: 2ª gm 2ª guerra mundial drama dramática dramático ii guerra mundial

Argumento:


Narra el encuentro entre dos mujeres: una institutriz judía y su pupila, una joven perturbada mental. La institutriz rememora el momento en que se hace cargo de la joven y se encuentra con alguien absolutamente imprevisible y vital, dispuesta a correr riesgos y que le hará replantearse muchas cuestiones y sentimientos propios, viéndose obligada a escoger entre el deber y  la amistad que la une con ella.


Notas bibliográficas: contiene una relación cronológica de la trayectoria de la autora.
 
Apuntes:
 
Susanna, es la primera obra publicada de la colección Los Papeles de Sefarad, dirigida por Mercedes Monmany y fruto de la colaboración entre Errata Naturae Editores y la Casa Sefarad-Israel. Con esta colección se pretende testimoniar la gran importancia de la experiencia judía durante el siglo pasado y su influencia en la narrativa contemporánea.

Este libro es la última obra de su autora. Fue escrita en Berlín en invierno de 1939, en un apartamento colectivo para judíos donde estaba recluida con su padre. En febrero de 1943 fue deportada a Auschwitz donde murió poco después.

Gertrud Kolmar era prima de Walter Benjamín, quien se declaraba admirador de su obra. Poeta y narradora, nos ha dejado como legado varios poemarios: Napoleon und Marie y Gedichte, entre otros, así como novelas: SusannayUna madre judía.

Opinión:


Este libro no es propiamente una novela. Podría decirse que es un relato largo aunque esto no le quita ningún mérito. A Gertrud Kolmar le gustaba describir los pequeños detalles (el olor de las rosas, los copos de nieve en el zapato o el vuelo de un pájaro) que rodean a sus personajes y aunque, al principio, a estos nos los presente a grandes rasgos, a medida que avanza la narración se van volviendo más intensos. 

La que nos adentra en la historia es la institutriz, de la que no llegaremos a  conocer el nombre, una mujer judía que tiene a su cargo a Susanna y que es quien, en primera persona, nos descubre poco a poco a la protagonista y todo cuanto la rodea.

Susanna, es una joven de belleza deslumbrante pero mentalmente perturbada. Es un espíritu libre, sin maldad, que solo es capaz de ver la belleza de este mundo pero que vive semirecluida por su tío y tutor.

Ese afán por escapar del destino al que se ven sometidas (la institutriz es judía y huye de la amenaza del nazismo; Susanna de la dependencia a la que la somete su propia incapacidad) las une en un hilo de invisible solidaridad que se mantendrá hasta el final del relato. Para la institutriz, Susanna es un enigma, no tanto por estar perturbada, si no porque se atreve a vivir, disfrutando de lo que la vida le ofrece aunque sea poco.

La institutriz se enfrenta a sus propios sentimientos para hacer frente a la personalidad arrolladora de su pupila quién pretende vivir una historia de amor sin importarle las consecuencias. Pero Susanna no es libre para hacer lo que desea porque vive en una sociedad represiva que la condena a ser diferente por su incapacidad (en claro paralelismo con la institutriz, condenada a ser diferente por ser judía) y que nos hace preguntarnos que tal vez no es Susanna la que no está preparada para esta sociedad si no que es ésta en si la que no está preparada para personas como ella.

Es un libro que se lee de una tirada, con una trama sin altibajos que nos conduce lentamente a un final poco previsible y que nos transmite el estado de ánimo de la escritora, una mezcla de perplejidad y asombro por la belleza que contiene la vida así como desesperanza e impotencia ante la destrucción de toda esa belleza.

Las ilustraciones de David Sánchez acompañan perfectamente el texto, sin invadirlo, como si fueran pinceladas dejadas caer de vez en cuando.

Me ha gustado que se incluya un apartado con notas bibliográficas de la autora, no muy conocida en este país, para introducirnos en su vida y su obra. 
 
Esther Gassol

Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com

¿Te ha gustado? Compártelo:

Comentario de los lectores:

Publicidad
Anika entre libros
Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura
Ministerio de cultura

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Más información X Cerrar