Cuentos completos

Opinión:

James Salter (1925-2015), aunque autor de novelas notables como Juego y distracción (1967) o la seminal Los cazadores (ambos disponibles en Salamandra), es recordado además como maestro del cuento breve. Por eso es tan bienvenida esta edición de los "Cuentos Completos" que nos brinda Salamandra.  Aunque se graduó de la Academia Militar de West Point y desempeñó el papel de piloto de combate durante la Guerra de Corea, tras publicar su primera novela decidió que la literatura era todo lo que necesitaba en su vida.

En el volumen se presentan dos colecciones de relatos, "Anochecer" y "La última noche", acompañadas por un inédito de mucho interés, "Carisma". El presentador del volumen es ni más ni menos que John Banville, novelista irlandés muy querido en nuestro país.

La magia de Salter radica en su capacidad para retratar con elegancia y precisión los momentos grandes, por trascendentes, de sus personajes, y también colarse en los rincones íntimos. Es un buen retratista de los momentos que nos enfrentan a dilemas morales, pasiones, traiciones… los relatos de Salter encuentran a protagonistas que se debaten entre el arrepentimiento y la esperanza. De entre todos, mi favorito probablemente es «Cometa», en el que un matrimonio repasa su desgracia y cómo han llegado a la situación en la que se encuentran. También es notable «La última noche», sobre una mujer que pide una muerte digna para su marido pero que esconde intereses bien distintos.

Tan pronto el lector entre en los relatos de Salter comprobará que son sumamente intensos, que el autor mima el lenguaje y sabe de qué forma sugerir, antes que afirmar, creando atmósferas envolventes y profundas. Huye de ofrecer un enfoque moralista; prefiere que sea el lector quien juzgue, porque busca un público inteligente y activo, que someta la lectura a prueba.

Obra esencial para quienes aprecian la buena literatura, de este autor de relatos que es esencialmente un narrador norteamericano, por enfoque, estilo y temas. Les conmoverá con su estilo destilado, bello en su aparente sencillez.

Rafael Ruiz Pleguezuelos