Abecedario de pólvora
Título: Abecedario de pólvora
Título Original: (Abecedario de pólvora, 1962)
Autor: Yordan Radichkov
Editorial: Automática editorial
Copyright:
© 1962, Yordan Radichkov
© 2014, Automática editorial
Traducción: Enrique Delgado, Viktoria LeftérovaEdición: 1ª Edición: Noviembre 2014
ISBN: 978-84-15509-23-3
Tapa: Blanda
Nº de páginas: 248
Opinión del librero:
Yordán Radíchkov ofrece este conjunto de relatos en el que destaca El abecedario de pólvora junto a otros, todos ambientados en entornos rurales. El abecedario de pólvora, que da título al libro, transmite una violencia solapada que late de alguna forma a lo largo de todo el volumen. Sus personajes, algunos pintorescos, son campesinos que trabajan arduamente: segadores, cazadores, vendedores ambulantes, cosacos, etc. Esta vida doméstica y campestre deja traslucir una actitud de lucha antifascista e incluso el miedo a ser acusados de colaborar con los rebeldes, todo a través...
(Seguir leyendo la recomendación en TROA.es)Argumento:
La publicación en 1969 de Abecedario de pólvora, supuso una auténtica convulsión en el panorama literario y la crítica búlgaros. Por primera vez se abordaban cuestiones como la revolución socialista o la resistencia antifascista huyendo de la simplificación y del ensalzamiento ideológico impuestos por el realismo socialista. Las historias que lo componen, a la vez sencillas y profundamente bellas, están impregnadas de una sabiduría popular que entronca con la tradición y el folklore búlgaros. Una puerta a un pequeño mundo rural y rico en elementos fantásticos (lo que le valió el calificativo de realismo mágico balcánico), poblado por héroes anónimos que, bien conduciendo su carro lleno de jarros y vasijas, amasando el pan cada mañana o tallando la piedra de las canteras, reivindican su papel en la epopeya de lo cotidiano.
