mar de amapolas

Opinión:

Cuando uno empieza a leer un libro ambientado en la India colonial es inevitable no rescatar de la memoria otros libros inspirados en esa época como Pasaje a la India de E. M. Forster o Kimde Rudyard Kipling, por poner unos ejemplos, pero enseguida te das cuenta que este no se parece en nada a esas obras. El autor se adentra en el mundo colonial de la India del s. XIX a través de las vidas de sus personajes, muy diferentes entre si pero que se ven obligados a vivir juntos una epopeya vital, en igualdad de condiciones, a bordo de un barco que les conduce a una tierra extraña donde se formarán parte del engranaje que se montó alrededor del cultivo de opio.

Amitav Ghosh , nos va desgranando poco a poco las vidas de esos personajes, haciendo que nos interesemos por ellos hasta el momento en que son embarcados en el Ibis, el barco que les conduce a su nuevo destino, en Isla Mauricio.

El argumento es interesante pero tras unos capítulos donde nos mantiene en vilo, parece perder fuelle y hacer que decrezca nuestro interés. Tal vez contribuya a ello el hecho que el autor haya querido plasmar en su narración sus conocimientos lingüísticos dejando escritas en su lenguaje original muchas palabras (en sánscrito, bengalí, árabe, chino, hindú, laskari, etc.) que producen mucha confusión, al tener que consultar una especie de glosario ofrecido al final del libro llamado “la crestomatía del Ibis”, que ocupa 56 páginas y que no es de fácil manejo. Que en una página te puedas encontrar más de quince palabras que tengas que consultar, y en las siguientes lo mismo, dificulta bastante el seguimiento de la trama.

Además, después de unos inicios muy prometedores donde te vas metiendo en la piel de los personajes y que se prolongan hasta bien pasada la primera mitad del libro, el desenlace nos aparece de forma rápida y en pocas páginas, como si el autor hubiera decidido que ya estaba bien de describir esas vidas y quisiera acabar cuanto antes su obra. Tal vez contribuya a ello el hecho de que este libro es el que inicia una trilogía que el autor quiere escribir para abarcar una parte muy importante de la historia de su país.

Es un best-seller que gustará a quienes disfruten con los libros ambientados en la época colonial y con los textos ricos en descripciones, ya que Amitav Ghosh es un maestro a la hora de transmitirnos las imágenes, las costumbres y los colores de una India que ya no puede volver pero que él resucita a través de sus palabras.

Esther Gassol