Los usurpadores/ La cabeza del cordero

Opinión:

Reuniendo "Los usurpadores" y "La cabeza del cordero" en un solo volumen, tenemos dos de las obras fundamentales de Francisco Ayala, y las que más interés dedican a hacer entender el sentimiento cainita que puebla nuestra historia, y que es la culpable de todo lo malo que nos ha ocurrido como pueblo.

Lo que el autor granadino hace en estos dos textos es buscar en nuestra historia pretérita ("Los usurpadores") o reciente ("La cabeza del cordero") el origen de los conflictos patrios, el desajuste social e histórico que provoca nuestras desgracias. Es una reacción sin duda provocada por el desarraigo del exilio con miras casi antropológicas a los problemas de nuestra historia, que después novela y consigue ofrecer en forma literaria.

"Los usurpadores" puede ser leída como un gran estudio narrativo del mal gobierno, de la ambición y los manejos del poder, lo que el autor y reseñista Armas Marcelo llama muy acertadamente en un artículo en el que confiesa su amor por Ayala "el vicio del ser humano por el poder".  A Ayala le interesa siempre el lado del pobre, y ese es su gran legado. Preocuparse por indagar el origen de las desigualdades y las reacciones al abuso de poder.

Francisco Umbral, con lengua afilada e hiriente, dijo una vez que Francisco Ayala era un "autor sin lectores". No creo que sea tanto. Es un autor de importancia capital que merece siempre la pena ser leído, pero el lector que se acerque a su legado debe saber que su estilo sobrio y adusto necesita de un lector entusiasta, que esté preparado para un texto que prima la reflexión al entretenimiento.

Rafael Ruiz Pleguezuelos