la noche de los generales
Título: la noche de los generales
Título Original: (the night of the generals, 1962)
Autor: Hans Hellmut Kirst
Editorial:
Berenice
Copyright: Traducción de Agustín Puig
1ª edición 2009
ISBN: 9788496756403
Etiquetas:
género negro
histórica
thriller
Argumento:
Corre el año 1942 en Varsovia durante los primeros días de la ocupación alemana con el asedio del gueto judío de la ciudad polaca. En ese marco una prostituta es brutalmente asesinada. Desde el lavabo comunitario del edificio un vecino, que oye los gritos de la mujer, puede distinguir por una rendija de la puerta el uniforme de un general alemán. El mayor Grau, decide creer los hechos que narra el testigo y pone en marcha la investigación.
Sólo tres generales alemanes no tienen coartada para esa noche. Sospechosamente Grau es destinado a París para que se mantenga alejado del caso. Dos años más tarde todos vuelven a coincidir en la ciudad del Sena y nuevamente se produce otro asesinato de semejantes características. Esta vez Grau sabe que uno de esos tres hombres es un asesino en serie.
Opinión:
La editorial Berenice ha rescatado La noche de los generales, una de las mejores novelas de su autor, para celebrar el setenta aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial. Se trata de un excelente thriller que combina de forma maestra la ficción policiaca con la narración de famosísimos hechos históricos. Con el hilo conductor de la historia de un asesino en serie viajamos desde Varsovia a París y presenciamos la destrucción del barrio hebreo de la capital polaca o nos vemos envueltos en la Operación Valkiria, el famoso complot para acabar con la vida del Führer.
La primera parte que transcurre en Varsovia es la más oscura. París aparece retratado con mucha más luz. De esta manera el autor nos muestra las grandes diferencias que hubo entre ambas ocupaciones y la relación que los nazis mantuvieron con las gentes de uno y otro país. La parte que transcurre en Varsovia es, también, la que se hace más ardua de leer. La presentación de todos los personajes es exhaustiva y bastante densa y en ocasiones hay que releer para saber qué nos está contando. Pero poco a poco la lectura se torna más relajada y amena. A todo lo ya dicho hay que añadir que el autor acompaña su obra con abundante documentación real. Intercala informes y entrevistas de la época en la que tienen lugar los hechos con la narración de la revisión del caso que se lleva a cabo unos años después.
Kirst tiene también la maestría de relatar de igual manera la vida del general que del soldado raso, y de qué forma vive cada uno de ellos la guerra y la ocupación de los territorios enemigos. Una vez más Kirst vuelve a incidir en uno de los objetivos de su copiosa carrera literaria y que no era otro que retratar la corrupción de la vida militar alemana durante el nazismo. De igual manera plantea el dilema moral entre la vida en tiempos de guerra o en tiempos de paz.
Sin duda, a más de un lector le resultará familiar el argumento ya que cuenta con una versión cinematográfica. La noche de los generales fue llevada al cine en 1967 y contó con actores de la talla de Peter O’Toole y Omar Sharif en el reparto.
María Dolores García Pastor
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
