la casa de los aromas sagrados
Título: la casa de los aromas sagrados
Título Original: (haunting bombay, 2009)
Autor: Shilpa Agarwal
Editorial:
Martínez Roca
Copyright: © 2009, Shilpa Agarwal
© 2011, Ediciones Planeta S. A.
© 2011, Traducción de Alejandro Palomas
1ª Edición, Octubre 2011
ISBN: 9788427038028
Etiquetas:
autores
contemporánea
drama
dramática
dramático
escritores
indios
intimista
la india
literatura india
narrativa
Argumento:
Pinky Mittal es una niña que, al fallecer su madre, se va a vivir con su abuela. Allí vivirá junto a sus tíos, sus primos y su abuela, en el seno de una familia medio acomodada. En la casa sólo siente el cariño de la anciana, el resto de la familia la trata como a una intrusa, ya que ha llegado para apoderarse del sitio de una de sus primas recién nacida que ha fallecido. Pinky no entiende por qué la tratan de ese modo y por qué hay un baño que siempre está cerrado.
Ella irá desgranando todo y descubriendo toda la verdad delante de una familia que no habla y oculta algo. Una tragedia familiar que marcará la vida de Pinky y de toda la familia.
Opinión:
"La casa de los aromas sagrados" tiene como hilo conductor la vida de Pinky Mittal y, a través de ella, va plasmando las costumbres de la India, cómo se vive, las costumbres, su religión, sus ritos, sus vidas..., hace una descripción muy detallada de los lugares, de la forma de pensar y de la comida.
Pinky llega a la casa sin ser querida y se encontrará con una familia que esconde muchos secretos, que aunque pregunte nadie contesta y que tendrá que ir investigando por sí misma y atando cabos para saber la verdad. Es la historia de una familia que esconde sus miserias, donde nadie habla claro, donde existe la lucha por mandar, los celos y las envidias. Todo ello ubicado en la India donde reinan las tradiciones, la religión y los gurús. Sus costumbres y la presión social harán que el silencio reine hasta que todo se desborde y la verdad salga a la luz.
Una abuela que manda en toda la familia, un tío alcohólico, una tía muy ambiciosa que ha perdido a una hija, unos primos que no la tratan muy bien, unos criados que guardan silencio... pero un fantasma en la casa hará que la verdad salga a relucir gracias a Pinky. Todo ello en una India clasista, llena de ritos, con chantajes y sobornos, y miedo a los espíritus.
Es un libro que junto a la historia que narra hace un relato de cómo se vive, un retrato de la sociedad y de sus costumbres. Además, al final del libro se incluye un glosario con la palabras en hindi que van saliendo a lo largo de la novela. Otro modo de aprender expresiones, costumbres o comidas típicas.
Hace unas extensas narraciones de todo, tanto de los lugares como de lo que está ocurriendo; por eso sumerge al lector en la vida cotidiana y en el ambiente pesado de una India corrupta.
Shilpa Agarwal narra la historia de modo que hasta que no se termina de leer el libro las piezas de la historia no encajan, es al final cuando queda completa y todos los cabos atados. En mi opinión, hay algún momento en el que el detalle de la narración es excesivo y lo que se desea es que la trama continúe y avance. Una historia familiar que enganchará.
Ana Machancoses
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
