Anika entre libros

isadora duncan. la bailarina del mar

Ficha realizada por: Anika Lillo
isadora duncan. la bailarina del mar

Título: isadora duncan. la bailarina del mar
Título Original: isadora duncan. la bailarina del mar
Autor: Patricia Alonso de Agustín
Editorial: Hotel Papel


Copyright: Ilustraciones de Antonia Santolaya
Traducción al inglés de Janet Porter
© Hotel Papel Ediciones, 2010
1ª Edición, 2011 ISBN: 9788493786328
Etiquetas: bilingüe biografía ediciones bilingües idiomas ilustrado libros bilingües libros ilustrados

Argumento:


Isadora Duncan adoraba bailar en la playa, a su madre le gustaba tocar piezas al piano, y a sus hermanos les encantaban jugar a los espectáculos. Así fue como el amor por el baile sin ataduras convirtió a esta joven, gracias al apoyo de su madre y sus hermanos, en la “madre” de la danza moderna. Si en algo destacó además del baile fue en que se atrevió a arriesgarse pero queda también muy claro que no le faltó jamás el apoyo familiar.

Opinión:


Si hay una editorial que parece haber especializado parte de su sello en biografías de mujeres famosas convirtiéndolas en cuentos esta es Hotel Papel. La edad aproximada de lectura, debido a la longitud de sus historias y a lo que van contando estaría a partir de los 9 años pero como la edad lectora de los niños no es fija, por la claridad podrán leerlo menores y por interés cualquier crío que quiera conocer cómo se cumplen los sueños incluso cuando crean que es imposible, que estos no se cumplen.
 
Y es que Isadora Duncan se presenta como una niña que baila con el alma. Detestaba las escuelas de baile y no se conformaba con gustar a la gente, no quería convertirse en una artista de moda y soñaba con fundar academias de baile para los más desafortunados. Además le incomodaban las zapatillas de ballet y creía que bailar era otra cosa que no sabían enseñar en las aulas.
 
Durante su biografía vemos que acaba pronto los estudios y se pone a trabajar pero aunque advierte que fue mala estudiante rápidamente cuenta su descubrimiento del arte y la literatura, casi como animando a no abandonar la cultura.
 
La edición es bilingüe, tras el álbum ilustrado en castellano empieza otra versión en inglés, un poco más reducida en espacio pero que recoge también imágenes vistas en las primeras páginas.
 
De las ilustraciones se encarga Antonia Santolaya, quien ya ilustró el volumen de la misma colección dedicado a María Zambrano (escrito por Luisa Antolín) y que tenemos reseñado en Anika Entre Libros.
 
Estos son álbumes ilustrados de tapa dura, a todo color y en dos idiomas que pueden comprarse por separado o unirlos en una colección, pues hasta el momento Hotel Papel ha sacado con ayuda del Instituto de la Mujer las biografías de Carmen Martín Gaite, Gloria Fuertes, María Zambrano o Virginia Woolf.
 
Anika Lillo

Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com

¿Te ha gustado? Compártelo:

Comentario de los lectores:

Publicidad
Anika entre libros
Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura
Ministerio de cultura

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Más información X Cerrar