hay osos en africa? (infantil)
Título: hay osos en africa? (infantil)
Título Original: (y a-t-il des ours en afrique?)
Error loading MacroEngine script (file: ObtenerAutoresResenya.cshtml)
Editorial:
Corimbo
Copyright: 1ª Edición, junio 2007
© 2007, Editorial corimbo de la traducción al español
ISBN: 9788484702023
Etiquetas:
Argumento:
Meto vive en la Sabana africana con su familia, en una aldea. Un día llegan unos turistas y la niña que va con ellos (la hija) lleva un osito de peluche. A Meto le llama mucho la atención porque conoce a todos los animales y ése le resulta raro. Cuando se marchan el osito queda olvidado en la aldea, así que Meto recorrerá el camino buscando el coche en el que se han ido para devolverle el osito a la niña, y cada vez que se encuentra con un animal de la sabana le pide ayuda para encontrarla rápidamente. Al mismo tiempo, todos los animales se preguntan qué clase de animal nuevo es ése… porque ni siquiera conocen su nombre.
Opinión:
Es un libro muy tierno y precioso. Para empezar nos muestra una realidad: la de los turistas haciéndose fotos con los africanos de aldea, y a éstos siendo amables con ellos. Pero esto sirve de excusa para contarnos una historia de amabilidad y bondad, donde además se incluye la curiosidad por conocer qué clase de animal es el osito de peluche (para el niño y para los otros animales, no es un muñeco, y tienen mucho interés en conocer cómo se llama).
Además el escritor introduce palabras en swahili, pertinentemente explicadas bajo el texto con un asterisco con su traducción (ejemplos: “Kwaheri = Adiós”, “Tembo = Elefante”) de forma que los críos aprenden cuatro palabritas en otro idioma (y siendo estos esponjas y teniendo la curiosidad implícita que lleva el ser niño, seguro que se lo comentan a los padres (¿sabes cómo se dice León en swahili?)
Terminar comentando que a los niños que les guste la naturaleza y los animales les encantará, que les servirá para conocer cómo es la sabana africana. Las ilustraciones son fantásticas.
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
