Ficcionario americano

Opinión:

En medio del caos de las guerras de los Balcanes a principios de la década de 1990, hecho histórico que está creando una literatura apasionante, Dubravka Ugrešić (1949), galardonada con el Premio Internacional Neustadt de Literatura en 2016, se embarcó hacia el exilio, tras sentir la presión y amenaza por su crítica constante al nacionalismo croata y serbio. Después de residir en algunos países europeos llegará a Estados Unidos, donde comenzará una carrera como profesora universitaria. Como cualquier exiliado, siente su tierra muy cerca y muy lejos a un tiempo. No puede olvidar los bombardeos de Sarajevo y la figura de Miloševic, la familia que aún le queda en su país de origen. Pero a la vez tiene que aclimatarse a marchas forzadas a Estados Unidos, un país dotado de una idiosincrasia muy particular y hasta sorprendente para un europeo.

Sus reflexiones sobre lo que deja y abraza en el país de acogida serán el contenido de esta colección de artículos, en los que toma como motor y combustible las particularidades de Estados Unidos, sus rarezas. Desde el culto al cuerpo al nacionalismo corporativo, desde los bagels a la vida en los suburbios. Todo ello sin olvidar de dónde viene, con un ojo siempre puesto en la tierra que la vio crecer, que tanto está sufriendo y se encuentra postrada desde hace décadas.

Para darles forma de libro y confección definitiva, se han presentado como un diccionario ficticio. Ofrecen esa mirada aguda, en ocasiones mordaz y siempre entre divertida y triste a la América contemporánea.

Sin llegar al impacto y calidad de obras como "Zorro" o "Baba Yaga puso un huevo", sin duda más ambiciosas y dotadas de una armazón artística más definida, el lector disfrutará sin duda el ingenio característico de Ugrešić, con observaciones muy bien traídas y comentadas que las más de las veces critican la cultura del exceso y el consumismo occidental. Posibilidad de ver con una nueva perspectiva la realidad estadounidense al tiempo que se llora una guerra tan cruenta y atroz como la que se desarrolló en los Balcanes en fecha tan reciente.

Rafael Ruiz Pleguezuelos