el libro de los destinos

Opinión:

Es posible que actualmente muchos europeos hayan olvidado cuáles son sus raíces. Por eso, esta novela viene a revindicar la necesidad, la obligación casi, de recordar las luchas y sacrificios que padecieron antaño nuestros antepasados. Así, podremos saber con mayor conocimiento de causa de dónde venimos y agradecerles todos sus esfuerzos, ya que gracias a ellos podemos gozar del bienestar del que disfrutamos en la actualidad. En el caso de la protagonista, narradora parcial de la historia, ella ha olvidado prácticamente sus orígenes rusos y lo desconoce todo de sus antepasados. Gracias al diario de Adichka accede a una historia apasionante que la traslada a la Rusia rural de principios de siglo XX, justo en el momento en que se van a producir los primeros levantamientos y revueltas por parte de los campesinos o trabajadores del campo en contra de los terratenientes o propietarios de las tierras.
 
Pero más que esta reivindicación sobre la necesidad de buscar nuestros orígenes y recuperar en parte esta amnesia histórica que padece gran parte Europa, lo que más me interesa es el modo cómo Anne Wiazemsky ha planteado y contado la novela.
 
El libro mezcla dos tipos de narraciones básicamente: por un lado, una historia novelada de los acontecimientos vividos por la familia protagonista (presuntamente escrita por la descendiente actual de los protagonistas) y por otro fragmentos del diario de Adichka (El Libro de los Destinos). Se produce un curioso contraste entre los dos textos: uno, el novelesco, mucho más lírico y explicativo y otro, el diario, mucho más conciso, directo, casi telegráfico en ocasiones. Ambos vienen a completarse a la perfección enriqueciéndose mutuamente y añadiendo matices nuevos a los acontecimientos narrados. En los últimos capítulos aparecen también actas judiciales y otros tipos de documentos que aportan más detalles a los sucesos descritos tanto en la narración novelesca como en el diario.
 
La estructura me parece muy interesante y de gran eficacia. Describir de varias formas diferentes un mismo acontecimiento (novela, diario, acta judicial, noticia del periódico) no resulta pesado ni aburrido, sino como ya señalé antes muy enriquecedor.
 
Pero lo que más me ha impactado de esta magnifica y entrañable novela ha sido sobre todo el modo como está narrada. Tenía la impresión en todo momento de estar leyendo no una novela actual firmada por un autora francesa sino una obra clásica escrita por algún autor soviético como Chejov o Tolstoi, de los cuales la autora pienso que toma algunos referentes. De Chejov esa habilidad que tenía como dramaturgo para analizar microcosmos familiares de la burguesía rusa como sucedía por ejemplo en "Las tres hermanas", "Tio Vania" o "El jardín de los cerezos". Comparte además esa capacidad para la concisión y para emocionar tocando temas tremendamente humanos, que todos podemos entender. De Tolstoi, la sencillez y la narración de unos hechos históricos desde el punto de vista de las víctimas, no de los hostigadores. Hay en esta novela una versión muy poco romántica de las rebeliones rurales y una solidaridad absoluta con la familia burguesa que lo pierde todo por culpa de la revolución. Podríamos decir que se da una visión "burguesa" de dichos acontecimientos.
 
"El libro de los destinos" está lleno de momentos conmovedores, de esos que te llegan muy hondo y emocionan profunda e intensamente, como por ejemplo cuando Nathalie y Adichka descubren en el bosque a una manada de ciervos sacrificados brutal y salvajemente por campesinos insatisfechos y rebeldes, no sólo por la descripción de un suceso terrible sino también por lo mucho que significan en su historia de amor estos animales.

(c) Joseph B Macgregor