el lenguaje de las flores
Ficha realizada por: Soledad Gallardo
Título: el lenguaje de las flores
Título Original: (the language of flowers, 2011)
Autor: Vanessa Diffenbaugh
Editorial:
Salamandra
Copyright: © Vanessa Diffenbaug, 2011
© Ediciones Salamandra, 2012
Traducción de Gemma Rovira Ortega
1ª Edición, Marzo 2012
ISBN: 9788498384208
Etiquetas:
adopción
adopciones
amor
autores
escritores
estadounidenses
familia
intimista
literatura americana
literatura estadounidense
literatura norteamericana
narrativa
norteamericanos
romance
romántica
romántico
Argumento:
A Victoria Jones le llega el momento de su emancipación en un centro de acogida. Huérfana y marginada desde su nacimiento, experta en adopciones fracasadas, pisos de acogida y tutelados, establece siempre barreras emocionales ante las pocas personas que asoman a su vida.
Sólo las flores, su significado y características, basado en un código de comunicación establecido en la época victoriana, ocupan su atención de manera fiel hasta convertirse en una experta en elegir la especie o ramillete más adecuado para cada persona.
También serán amantes de las flores quienes intenten romper la coraza afectiva de la joven desarraigada que alcanza los dieciocho años incapaz de interpretar las emociones positivas. Con ellos y su dedicación al lenguaje de las flores, Victoria intentará ya como adulta abrirse al amor filial, maternal e incluso a la pasión de su primer amor…
Opinión:
El misterio y encanto de un lenguaje recuperado, como es el de las flores, el reflejo de una personalidad diferente formada en la mayor de las carencias afectivas, presentan esta novela como una historia triste pero sobrecogedora, bella y original a la vez.
Escrita en primera persona, sus capítulos se alternan para dar paso a la voz de Victoria en pasado y en tiempo presente. Además, todos esos capítulos corresponden a etapas de la vida de Victoria agrupados bajo títulos ingeniosos y coherentes en cuatro partes. Creo interesante la estructura de esta novela, que sin ser compleja, es inteligente y abocada a guiar al lector.
El argumento, acorde a la transformación que acompaña a los personajes, logra cautivar y emocionar con hechos muy objetivos frente al mundo mágico y cargado de simbología. Ese mundo mágico aquí es el mercado de las flores o antes, una pequeña habitación donde la joven comienza a cultivar especies en recipientes reciclados de leche y atisba un sentimiento similar a la esperanza.
Por otro lado Vanessa Diffenbaugh plasma la dramática realidad sin edulcorantes ni obviedades, la infancia de Victoria cuando es víctima y verdugo despiadado a la vez. Los dos mundos enfrentados no dejan de sorprender hasta el final del libro.
Los personajes que completan la novela se vuelven cada vez más entrañables para el lector, este acercamiento es paralelo también a la empatía que siente Victoria por ellos. Poco a poco en su edad adulta, comienza a combatir en una lucha muy particular entre sus deseos y los actos que acomete nada estereotipados frente a ellos.
La prosa es cuidada y con un estilo bastante personal. En clara armonía con una mente en proceso de cambio e inadaptada a la vida en sociedad.
Creo que esta novela, la primera de la autora, también es recomendable por su dosis de esperanza al estilo de la película Chocolat cuando la vendedora personaliza el ramillete de flores para cada cliente. Incluye además una llamada de atención sobre el comportamiento humano y las reacciones de las personas que se suponen adaptadas a la que por motivos de genética o diferentes circunstancias no lo son en la sociedad y pagan caro esa incapacidad.
El libro incluye un curioso diccionario de flores elaborado por Vanessa Diffenbaugh al modo que hizo la protagonista de su novela.
Soledad Gallardo
EL LENGUAJE DE LAS FLORES. La mente de Victoria Jones siempre estuvo lejos para escuchar palabras de cariño pero, al conocer el significado de cada flor, comienza a disponer de una llave con la que accederá a las diferentes acepciones del amor y de sentimientos hasta entonces desconocidos.
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
¿Te ha gustado? Compártelo:
