El jardín secreto (Novela gráfica)

Opinión:

Publicada originalmente en 1911, "El jardín secreto" es una de esas obras míticas que pocos desconocen. Mary Lennox y su entrañable jardín escondido ha hecho durante generaciones las delicias de niños, jóvenes y adultos, transmitiendo mensajes sobre la amistad, el poder sanador de la naturaleza y el amor hacia ella que no pasa de moda.

Frances Hodgson Burnett fue la escritora. Novelista estadounidense de mediados del siglo XIX, dedicó la mayor parte de su carrera literaria a crear obras de ficción juvenil.

Esta adaptación, publicada por Maeva Young, en versión novela gráfica ha sido dirigida por Mariah Marsden e ilustrada por Hanna Luechtefeld. Su trabajo conjunto ha creado una preciosa novela que plasma, de forma muy visual, la esencia y la trasmisión de esos valores que la autora quiso representar en su escrito.

"El jardín secreto" es una historia juvenil y muy entrañable dirigida por tres niños de diferentes clases sociales cuya interacción dará fruto a una hermosa amistad y grandes lecciones de vida.

A pesar de que la adaptación está muy bien planteada tomando como referencias los diálogos más significativos de la historia y recogiendo los elementos y escenas más relevantes de la trama y elevarlas en importancia, considero que el papel fundamental de esta edición es la ilustración.

Esta es sencillamente maravillosa, pues recrea a la perfección el imaginario de la autora al transmitir cada una de las sensaciones físicas y espirituales que posee el jardín. Con tonos pastel y muchas escenas concentradas en pequeños detalles, la imagen consigue profundizar extraordinariamente en las emociones que despierta la naturaleza. Los paisajes de los páramos, jardines, animales y escenarios naturales transmiten paz, armonía, bienestar y belleza. Aun siendo un dibujo, Hanna consigue trasladar al lector a ese entorno en donde casi se respira el aroma de las flores, se escucha el piar de los pájaros o se siente la suave brisa.

Del mismo modo, la novela carece de excesivos diálogos y a pesar de ello no es necesario pues, a pesar de haber sido recortada y adaptada, la novela encierra su máxima esencia transmitiendo con la actitud y momentos clave de los personajes todos esos potentes mensajes que la autora puso de manifiesto. Mensajes como la amistad, la conexión con la naturaleza y el poder sanador de la misma, la diferencia de clases sociales, el valor de la vida, la orfandad entendida desde diferentes perspectivas, las normas impuestas, la pérdida, la familia o la felicidad, entre otros.

A mi entender la historia es perfecta en su conjunto pues muestra intriga y aventura adornada con ese aire infantil, vulnerable e inocente que hace que los adultos vuelvan a sentirse niños.

Al ser una adaptación hay pequeños aspectos de la trama que se quedan incompletos o no se profundiza en ellos, es por ello que Mariah decide añadir algunos datos sobre la novela original haciendo, a su vez, un homenaje a la autora.

Personalmente, me ha encantado recordar este libro que tanto me gusta y encontrarlo expresado de otra manera artística más allá del cine o de la narración, pues lo he disfrutado enormemente y creo que es todo un acierto seguir dándole visibilidad a esta gran historia.

Sin duda alguna, "El jardín secreto" es una encantadora novela costumbrista que nos conecta de nuevo con los valores esenciales y nos abre las puertas hacia el poder de la naturaleza y lo importante que es su contacto en nuestras vidas tanto a nivel físico como emocional.

Marisa Costa