Donde mora la oscuridad

Opinión:

"Donde mora la oscuridad" es la primera novela de A. B. Poranek y ha sido publicada por la editorial Puck. Sobre la referencia, en la bio de la solapa de la contraportada, a los bosques salvajes de Polonia, cabría pensar que la inspiración vendría del Bosque de Białowieża, el último bosque virgen de Europa, conservado así desde la Edad Media; está compartido con Bielorrusia, pues está en la zona fronteriza entre ambos países y su superficie está repartida entre ambos países; el bosque está declarado Reserva de la Biosfera y Patrimonio de la Humanidad.

El escenario confronta un mundo real, donde la religión y las supersticiones están muy enraizadas, con un mundo de fantasía, donde la magia y los espíritus son una presencia real. Así, por una parte está Stodola, el pueblecito donde vive Liska, por otra, justo al lado está el bosque de la Driada, un lugar poblado de espíritus y demonios, donde hay que dejar una ofrenda en el camino que se quiera recorrer como regalo al Leszy, el demonio que lo gobierna.

Sí, porque hay mercaderes, que lo cruzan en solitario o formando caravanas, que necesitan ir hasta el país vecino, Litven, y ese recorrido evita darle una vuelta a ese muy extenso bosque. O sea, tal como sería en realidad con el bosque que mencioné antes, con una extensión que ronda los dos mil kilómetros cuadrados.

La narración sigue, en tercera persona, las peripecias de Liska, con unas descripciones precisas de sus acciones y del entorno por el que se mueve, que se llega a percibir como si se estuviese allí mismo gracias a la manera de expresarse de la autora, que ofrece todos los detalles imaginables de una manera fluida y mantiene así la atención extasiada en lo que ocurre.

El protagonismo de Liska se complementa con el del Leszy, ese demonio que ya en la portada se presenta con el aspecto con el que le verá ella bastante después del primer contacto. Respecto de la portada, hay ahí bastantes elementos que formarán parte de la historia, como árboles animados, fuegos fatuos, mariposas y la cornamenta del Leszy, que siempre estará allí, incluso en los mejores momentos. También en el primer encuentro, con una forma que no es humana.

En cuanto a los espíritus, los hay de todas clases y sus denominaciones están marcadas en el libro con letra cursiva. Así van apareciendo unos cuantos desde las primera páginas: como los domésticos skratz o kikimora, unos duendes traviesos, entre los que destacará una skratz peculiar, que tanto toma apariencia de gata como de volutas de humo. en la Casa bajo el Serbal, que es donde reside el Leszy y que también será morada de Liska; poco después aparecen los espíritus malignos, como la primera rusalka y, más tarde, también aparecerán los strzygon.

Otras palabras que se han conservado como en el original y que igualmente están en cursiva son las denominaciones de las diversas elaboraciones de comida y también de las prendas de ropa de los personajes.

Aunque Liska quiera desprenderse de la magia que anida en su interior, el Leszy hará porque la desarrolle y la encauce hacia propósitos adecuados, lo que hará que la práctica de la magia sea una presencia importante en el desarrollo de la trama, que también tendrá algo de romance, como sería lo normal pasando la pareja protagonista bastante tiempo juntos.

Por todos esos aspectos, "Donde mora la oscuridad" me ha parecido una novela deliciosa, con una lectura subyugante y que atrapa con su magia de principio a fin.

Selin