Cuarentena

Opinión:

La aparición del coronavirus supuso una auténtica revolución para el mundo. Poquísima gente, a principios del 2020, auguró que el ser humano iba a vivir ese año y el de 2021 con tantos cambios en la vida. Palabras como confinamiento, toque de queda o adenovirus se convirtieron en palabras del día a día, cuando algunos, o quizá muchos, no eran familiares con semejantes conceptos. Paralizó la economía, vació las calles y destapó las miserias o las virtudes humanas que todos llevamos dentro.

Si bien todos los países han padecido una terrible crisis económica, Grecia la ha acusado muchísimo, en parte porque económicamente lleva arrastrando muchos problemas desde 2008. Sus niveles de pobreza se han ido moviendo en los últimos años entre el 17 y el 25 por ciento. Esto, traducido al día al día, implica mucho impacto sobre las calles, cada vez con mayor presencia de sintechos, de gente mendigando, de gente escarbando en los contenedores de la basura. A ellos especialmente ha querido el escritor turcogriego Petros Márkaris (Estambul, 1937) dedicarles un bello homenaje.

Con la inclusión de 7 relatos, "Cuarentena" centra su mirada en los efectos del coronavirus sobre la vida de las personas. En sus 2 primeros relatos, el comisario Jaritos tiene que investigar varios homicidios. En el primero de los 2, <<Cuarentena>>, él debe quedarse en casa por ser contacto estrecho de un positivo, conque debe enfrentarse a uno de los peores enemigos que jamás se haya cruzado en su camino: la tecnología. Seguramente muchos lectores se verán identificados con el comisario cuando éste desconozca la aplicación Facetime o cómo poder realizar una videollamada, por no mencionar el agobio que supone no salir de casa. Además, los lectores reconocerán también la presencia de los negacionistas y del mensaje de éstos: todo es un invento del gobierno para controlar a la población.

Los otros 5 relatos se centran en diferentes personajes que en situaciones variopintas el covid les beneficia o les perjudica. Por suerte para ellos, viven en un mundo de solidaridad y de ayuda al prójimo. Esto, sin lugar a dudas, es el gran mensaje que desprende el libro: el lado bueno de la pandemia. Que, pese a la desgracia, existe en el mundo gente capaz de echar una mano. En <<El arte del terror>> un hombre descubre el negocio de su vida cuando se pone a hacer mascarillas coloreadas; o en <<Centros de refugiados del coronavirus>> unos sintecho reciben la ayuda inesperada de otras personas mientras buscan un refugio donde secar las mantas.

Petros Márkaris continúa con su estilo literario habitual. Un estilo directo, franco, con un vocabulario nada complicado o con unas frases que no se envuelven en sintaxis complejas. El narrador les dedica toda la atención a los personajes, a sus sensaciones y a sus movimientos. Apenas hay largas descripciones (salvo en el último relato, <<Jalki: el vacío y la bicicleta>>, que es un homenaje a la isla donde el autor creció de pequeño) o elementos metafóricos. Todo se queda en la superficie para efectuar una lectura rápida y una fácil interpretación de los hechos. El autor es un gran compañero de la clase obrera, en una lectura que les acerca a un mundo que conocen o que reconocen. Se entretendrán con diferentes historias que les motivarán a creer que aún existe esperanza para la humanidad. También será un recordatorio acerca de un periplo de 2 años que tardaremos mucho en olvidar.

Petros Márkaris (Estambul, 1937) lleva muchos años dentro de la élite literaria. Inició su carrera a mediados de los sesenta. Encontró en Kostas Jaritos a su baluarte para triunfar en Europa, el cual apareció por primera vez en Noticias de la noche en 1995. De hecho, el detective ya ha aparecido en 16 obras. Entre los galardones literarios que le han otorgado, destacan el Premio VII Pepe Carvalho en 2011 y la Medalla Goethe en 2013.

Cristià Serrano