angeles menores
Título: angeles menores
Título Original: (des anges mineurs, 1999)
Autor: Antoine Volodine
Editorial:
Berenice
Copyright: © Antoine Volodine, 2008
© Editions du Seuil, 1999
© Traducción: Laura Salas Rodríguez, 2008
ISBN: 978-84-934881-3-0
Etiquetas:
Argumento:
Premio Wepler, 1999
Premio Du Livre Inter, 2000
Ángeles menores está estructurado en 49 capítulos cortos
que, con excepción del 25, se emparejan unos con otros (el 1 con el 49, el 2 con
el 48 etc.). Así, son 49 los "ángeles menores" que protagonizan cada uno de estos
"narratos extraños", aunque algunos de ellos reaparecen o son mencionados de nuevo
en otros episodios. Su nombre y primer apellido dan título a cada una de las historias,
indicando de este modo cuál es el "ángel menor" principal que interviene en cada
una de ellas.
La acción de cada uno de estos "Ángeles menores" se desarrolla
en un mundo post apocalíptico.
Volodine no describe en ningún momento
lo que pudo suceder -qué acontecimientos provocaron la devastación de la Tierra-
o que explique el exterminio de la población mundial, pero menciona cosas tales
como "cuando había un África" lo cual sugiere una catástrofe de enormes
dimensiones.
Tras el desastre, se nos muestra un mundo imaginario dirigido por un grupo mujeres
centenarias e inmortales (Las Abuelas) que viven lamentándose de la triste realidad:
los supervivientes de las zonas pobladas no consiguen organizarse ni pueden reproducirse,
con lo cual intuyen que el fin de la humanidad está cerca.
Para evitar que esta catástrofe vaya a más, Las Abuelas idean un plan: parir una
suerte de Mesías que salve al mundo del desastre creado
por el capitalismo. Así, juntado trapos y trozos de hilos improvisan un muñeco de
trapo que incuban debajo de una almohada y del que surge Will Scheidmann. Pero Will
resulta ser todo lo contrario de lo que esperaban y hace resurgir de nuevo el capitalismo
en el mundo, una solución que piensan poco adecuada para solucionar los problemas
del momento. Por eso, Will es juzgado y sentenciado a muerte.
La historia de Will es una de las centrales del libro, aunque existen otros
personajes importantes como el escritor
Fred Zenfl (que escribe libros sobre la extinción de la humanidad y los
campos de concentración), Khrili Gompo
(un viajero de otra dimensión que es abandonado en mitad de una calle por su propios
compañeros y que observa la realidad con distanciamiento), Verena Yong (la mujer
que "llora mal"), Enzo Mardirossian (el chamán "reparador de lágrimas"), Sophie
Gironde (que ayuda a parir a unas osas blancas exageradamente prolíficas) o Barbara
Schtern (cebada por sus hijos hasta hacerla engordar de manera espectacular con
motivaciones
caníbales).
Comprar Angeles Menores
Opinión:
Los "narratos extraños", que aparecen en el libro a modo de capítulos serían – tal
y como los definió Volodine en el preámbulo a la edición francesa
de la obra -"La huella dejada por un ángel"-
en una sociedad devastada, aunque en el capítulo 22 se completa algo más esta definición:
Will Scheidman va a ser fusilado por Las Abuelas, pero para evitar su ejecución
improvisa una serie de cuentos breves para conseguir que la memoria de las ancianas,
que le apuntan con sus carabinas, se preserve; es decir intenta transmitirles narratos
con desenlaces extraños o incompletos, repletos de imágenes y
personajes- de seres que pudieron existir
o conocer ( o no) antes de la devastación - destinadas a alojarse en su inconsciente
y a reaparecer mucho más tarde en sus reflexiones o en sus sueños. Sin embargo,
en el capítulo número 43, María Clementi afirma que ha soñado que se llamaba Will
Scheidmann, con lo cual todos los "narratos" incluidos en el libro habrían surgido
de sus experiencias oníricas, provocando en
el lector además serias dudas de que
Will sea un personaje "real".
Esta continúa de relativización de la realidad que parece estar presente en cada
uno de los capítulos del libro es uno de los aspectos que más me motivaron durante
la lectura. Uno sólo puede disfrutar de estos "narratos" si los percibe y asimila
como experiencias oníricas, surgidas de la imaginación de un sumo creador (llámese
Will Scheidmann, María Clementi o
Antoine Volodine) y si se deja contagiar,
resultará una experiencia literaria inolvidable de emoción de gran calado.
He asimilado muchos de estos "narratos" con una sensación de sobrecogimiento total,
sobre todo con algunas descripciones de impactante brevedad pero que saben trasmitir
atmósferas de podredumbre, decadencia, soledad, fagotización, suciedad y pestilencia
y describir ambientes en donde aparecen cuervos negros que caen fulminados al suelo
o personas cubiertas por lluvia de insectos o que tratan de escapar de laberintos
de fuego y pesadilla.
Estas
historias breves deben ser ubicadas
además en un mundo en decadencia, imaginado también por su autor, con sus normas
y reglas en el que la fantasía es el único recurso para poder sobrevivir y para
mantener la memoria de la civilización pre-apocalíptica. En ese sentido, me parece
muy hermosa esa especie de "poética del caos" que me trasmiten cada uno de los 49
"narratos" que no dejan indiferente y que te obligan a participar de los sentimientos
expresados por cada uno de estos "Ángeles Menores". Es más importante
lo que trasmiten que lo que cuentan.
Las presuntas reflexiones acerca de la crisis de los regímenes
políticos-económicos (el comunismo y el capitalismo) me interesan un poco menos,
aunque este aspecto impide que el libro sea un mero catálogo de imágenes más o menos
impactantes pero vacías de contenido. De no ser así, "Ángeles menores" pudiera ser
entendido como un mero ejercicio de estilo más o menos imaginativo o brillante.
Las continúas referencias a los campos de concentración o los peligros de los totalitarismos
dotan el texto de una profundidad, abierta además a todo tipo de interpretaciones.
Joseph B Macgregor
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
Comentario de los lectores:
Si te gustó este libro, también te puede interesar...
- Última llamada. Vuelo CWO764 Laura Falcó Lara Edhasa
- Últimas tardes con Teresa Juan Marsé Seix Barral
- Últimos días en el Puesto del Este Cristina Fallarás Salto de Página
- Ébano (Ashanti) Alberto Vázquez-Figueroa Debolsillo
- 84, charing cross road Helene Hanff Anagrama