¡cómo mola tu escoba!
Título: ¡cómo mola tu escoba!
Título Original: ¡cómo mola tu escoba!
Autores: Axel Scheffler, Julia Donaldson
Editorial:
Macmillan
Copyright: © Julia Donaldson, texto
© Axel Scheffler, ilustración
© Macmillan Iberia S.A, 2011
Traducción de Ignacio Sanz y Paz Barroso
ISBN: 9788479428235
Etiquetas:
álbum
álbum ilustrado
álbumes ilustrados
animales
bichos
bruja
brujería
cuentos en verso
dragones
poesía
versos
Argumento:
Hubo una vez una bruja que cada vez que volaba se le caía algo en pleno vuelo. Al bajar a rescatar el objeto perdido aparecía un animalito dándole lo perdido, y a cambio le pedía volar con ella. Varios vuelos, varias pérdidas y varios viajantes más en su escoba provocaron que ésta se rompiera, pero como fue tan amable con ellos, cuando se encontró en peligro descubrió que la generosidad podía convertirse en agradecimiento, y éste en justo lo que la bruja necesitaba en el peor momento de su vida. ¡Salvar su vida!
Opinión:
Estupendo y muy recomendable cuento que tiene la particularidad del texto en verso (y no olvidemos que está traducido pues el original es inglés, por lo que se aprecia el esfuerzo de Ignacio Sanz y Paz Barroso en la traducción), un trabajo que han debido hacer en muchas ocasiones otros profesionales pues “¡Cómo mola tu escoba!” ha sido traducido a 21 idiomas.
El cuento, galardonado –y con motivo- con cinco prestigiosos premios, ofrece una bruja amable (aunque fea, como tienen que ser las brujas clásicas de gato, escoba y caldero) aunque de aspecto simpático gracias a su sonrisa, animosa y generosa que sorprende y gusta a los niños. En algún momento ella deberá enfrentarse a un dragón muy hambriento (aquí el malvado será, pues, el dragón) y sus nuevos amigos le salvarán de este monstruoso ser que se la quiere comer. Como puede apreciarse lo que se intuye es un alegato a la amistad, a la generosidad y a la recompensa.
Encuadernado en cartoné (tapa dura), de gran tamaño apaisado, muy colorido y letra atractiva pero clara y mediana, es ideal como cuento, pero leerla en voz alta es aún más divertido.
Anika Lillo
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
