la sra. hudson y el misterio de los espíritus
Título: la sra. hudson y el misterio de los espíritus
Título Original: (mrs. hudson and the case of spirit´s course)
Autor: Martin Davies
Editorial:
Lumen
Copyright: Traducción de Angeles Leyva
ISBN: 84-264-1451-6
Etiquetas:
Argumento:
Cualquiera que haya visto (o leído) alguna novela de la serie del viejo Sherlock se acordará del ama de llaves, una madura y regordeta señora que se escandalizaba de los crímenes que se investigaban en el 221 B de Baker Street. Pues aquí este personaje secundario adquiere rango de principal. Y ha tomado clases de criminología. Ah, el argumento: brujos de Sumatra, una rata gigante, maldiciones, un niño drogadicto, un mayordomo maligno... esas cosas.
Opinión:
Al parecer en Gran Bretaña hay hambre de crímenes victorianos, y como Sir Arthur lleva decenios muerto, han encargado al tal señor Davies, periodista de la BBC, que continúe con la saga, dándole un matiz más adecuado a los tiempos, esto es, que las representantes del bello sexo sean algo más que floreros con un trapo y una gamuza.
Así que aquí está el resultado. Y yo, que debo tener floja alguna neurona, en vez de leer a Conan Doyle, pues me he puesto con esta cosilla. Supongo que a los acérrimos se les caerán los palos del sombrajo, por hacer de Sherlock y Watson un par de pasmarotes que no se enteran de nada, y a la Sra.Hudson y su ayudante (también, también tiene un ayudante): la criadita Flotsam, alias Flottie, las estrellas de la trama.
La trama no es para tirar cohetes; el estilo parece seguir fielmente el ambientillo de aquellas novelas (la niebla, el barro de las calles, el olor de los tugurios del puerto, los malvados dickensianos), y la traducción me ha parecido bastante ramplona.
La duda que me corroe es saber qué piensan los herederos del Sr. Conan Doyle, si han prescrito los derechos de autor, o si se piensan forrar con esta nueva serie de aventuras, ya que esta noveluqui es la primera de la serie. Yo no leeré ninguna más, salvo que tenga otra enajenación mental transitoria. No me he aburrido, a ver, pero me habría dado absolutamente igual no haber leído esta nadería.
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
Comentario de los lectores:
Si te gustó este libro, también te puede interesar...
-
Última llamada. Vuelo CWO764 Laura Falcó Lara Edhasa
-
Últimas tardes con Teresa Juan Marsé Seix Barral
-
Últimos días en el Puesto del Este Cristina Fallarás Salto de Página
-
Ébano (Ashanti) Alberto Vázquez-Figueroa Debolsillo
-
84, charing cross road Helene Hanff Anagrama
