fantasía para dos coroneles y una piscina
Ficha realizada por: Ysabel M.
Título: fantasía para dos coroneles y una piscina
Título Original: (fantasia para dois coronéis e uma piscina, 2003)
Autor: Mario de Carvalho
Editorial:
Xordica
Copyright: © Mário de Carvañho, 2003
© Xordica Editorial, 2011
Traducción de Lourdes Eced
1ª Edición, Octubre 2011
ISBN: 9788496457683
Etiquetas:
autores
escritores
literatura portuguesa
portugueses
Argumento:
“Fantasía para dos coroneles y una piscina” narra la historia de dos coroneles retirados, Bernardes y Lencastre. Ambos son vecinos. Uno de ellos está empeñado en construir una piscina en su terreno; para ello contratará los servicios de un joven Zahorí que llega a la propiedad a bordo de un Renault Cuatro.
Este joven también está huyendo de su tío que pretende alejarle a toda costa de sus ideas porque éstas pueden alejarle de las mujeres. Entre todos estos personajes empezarán a trazarse relaciones que harán ver que tienen más puntos en común que distantes.
Opinión:
Aunque la Literatura portuguesa es una de las más importantes no todos sus autores son conocidos en nuestro país como es el caso de Mário de Carvalho que, junto con Saramago, es uno de los escritores más importantes del país vecino.
En el año 2003, Mário de Carvalho publicó esta “Fantasía para dos coroneles y una piscina” que en 2011 editó en nuestro país la editorial Xordica.
Desde el primer momento, la novela rezuma buena literatura por los cuatro costados. El lector se encuentra ante una historia curiosa que, sin tener una acción basada en tiros y muertes, sabe cómo mantener su atención y meterle dentro del argumento. Una sensación a la que contribuye mucho el manejo del lenguaje por parte del autor.
En la novela predomina el párrafo descriptivo frente al diálogo pero ello no impide que la atención del lector decaiga ni dota a la misma de una sensación de pesadez. No. Estos párrafos descriptivos permiten al lector situarse y adentrarse aún más en la historia; para mí es uno de los aspectos más positivos de esta “Fantasía para dos coroneles y una piscina”.
Otro punto a destacar son los personajes, especialmente el de los dos coroneles. Pese a estar retirados ya siguen, de una forma u otra, intentando imponer su autoridad a todos aquellos que les rodean especialmente a sus mujeres aunque, también es cierto, éstas poco caso les hacen.
La forma de escribir de Mário de Carvalho es una delicia. Su prosa es muy poética y ha sabido transmitir toda la atmósfera que rodea al verano luso así como, también, la sensación de cambio que ha sufrido Europa en los últimos años. Hay, sobre todo en las palabras de ambos coroneles, un ápice de nostalgia por tiempos pasados que, para ellos, siempre han sido y son mejores. En contraposición está el joven Zahorí a quien más que el pasado lo que le atrae es el futuro. Me ha agradado mucho esta especie de metáfora que el autor hace sobre el paso del tiempo.
“Fantasía para dos coroneles y una piscina” es una lectura más que recomendable, diría que imprescindible sobre todo si se quiere gozar de buena literatura. El lector no se siente en ningún momento decepcionado sino todo lo contrario: es un auténtico placer “lanzarse” a esta piscina.
Ysabel M.
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
¿Te ha gustado? Compártelo:
