en la oscuridad
Título: en la oscuridad
Título Original: (in the dark, 2008)
Autor: Mark Billingham
Editorial:
Algaida
Copyright:
Traducción de Celia Recarey
1ª Edición: septiembre 2009
Etiquetas: género negro policiaca thriller
Argumento:
En los suburbios londinenses donde la violencia es fortuita y
donde la lealtad se paga con sangre, cualquier cosa es posible.
Durante una noche de lluvia, Theo Shirley, un chico de
diecisiete años, dispara al coche de una mujer cumpliendo así con
la ceremonia de iniciación para formar parte de una banda. Ella no
muere, pero su coche se estrella contra una parada de autobuses,
matando a un policía. La novia de éste, también policía, no acepta
que su muerte haya sido un accidente. En su deseo por descubrir la
verdad, llevará a cabo su propia investigación e irá descubriendo
oscuros secretos que nos conducirán a un sorprendente giro final de
la historia (Sinopsis de la editorial).
Opinión:
En sus memorias, el cineasta Jean Renoir alegó
lo siguiente en defensa de los personajes de su film "La regla del
juego":
Estos personajes son simples seres humanos, ni buenos ni
malos, y cada uno de ellos está en función su condición, de su
medio y de su pasado.
y añadió:
"En esta película todos mienten pero no mienten más que los
prospectos farmacéuticos, los gobiernos, la radio, el cine, los
periódicos" y alega en su defensa que "todos tienen sus
razones".
Desde mi punto de vista ambas citas son aplicables a
EN LA OSCURIDAD, la nueva novela de MARK BILLINGHAM.
Se parte de un crimen presuntamente "gratuito", una muerte que
parece motivada por el simple capricho de los conductores de un
auto contra otra conductora. Sin embargo, en los capítulos
siguientes iremos conociendo a cada uno de los personajes
implicados en el suceso: su realidad social, sus motivaciones, sus
problemas. De este modo, se nos demuestra una vez más que "todos
tenían sus razones" con lo que las fronteras entre lo bueno y lo
malo se confunden, se entremezclan, quedan difusas, nada claras. Lo
que parecía producto de una "gamberrada" resultará no ser tal, de
esto sí que nos queda la certeza absoluta, y los personajes se nos
aparecen como muy humanos y dotados de una más que evidente
veracidad.
EN LA OSCURIDAD es una novela que me interesa sobre todo
por el modo en cómo está narrada: frases y párrafos muy cortos se
alternan con diálogos realistas, que se nos antojan dotados de una
convincente autenticidad. Los personajes hablan y se expresan de
acuerdo con su condición social. No suenan nada "literarios" sino
enormemente fidedignos. Esto se traduce en un estilo conciso y
claro, una narrativa nada densa sino que, por el contrario, avanza
con la fluidez del disparo de un revólver o de un fusil.
(C) Joseph B Macgregor
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
