Las cenizas de Angela. Frank McCourt
GAZAPO
Cuando traduje "Las cenizas de Angela" observé, entre otras cosas, que en uno de los primeros capítulos Frankie dice que sus padres se casaron "el día de San José"; en uno de los últimos, que se casaron "el veinticuatro de marzo". Tuve el regodeo de comentar este mismo gazapo al autor "in person", y mostró gran consternación.
Alejandro Pareja (Traductor Literario)
+ Frank McCourt en Anika Entre Libros
¿Te ha gustado? Compártelo:
Comentarios de los lectores:
Publicidad
