El pasillo de la muerte / La milla verde (La hora final de Coffey) Stephen King

GAZAPO

En "La hora final de Coffey", la sexta entrega de "El pasillo de la muerte" (tanto en la primera edición en inglés como la primera traducida al castellano), podemos hallar un fallo clamoroso que fue corregido en ediciones posteriores: al final de la quinta parte, Paul Edgecombe, el protagonista, y varios de sus ayudantes inmovilizan a Percy Wetmore, otro de los guardianes, con una camisa de fuerza y le amordazan con cinta aislante. Sin embargo, en la página 24 de "La hora final de Coffey", se lee que uno de los guardianes, Bruto, le arranca la cinta aislante de la boca y Percy se restregó los labios con la mano. ¿Cómo lo pudo hacer con los brazos atrapados en la camisa de fuerza?

Luis Braun

+ Stephen King en Anika Entre Libros

más
(por Doctor Lecter)

En la página 63 de "La milla verde" -hablo de la versión en bolsillo-, la última línea del informe que recibe Paul Edgecombe sobre William Warthon está subrayada con una raya. Posteriormente vuelve a mencionarse este informe en la página 158, y la última línea está subrayada con dos rayas. Un pequeño lapsus.