Anika entre libros

Auto de los condenados (2001)

Ficha realizada por: Fernando Hugo Rodrigo
Auto de los condenados (2001)

Título: Auto de los condenados (2001)
Título Original: (Auto dos danados, 1985)
Autor: Antonio Lobo Antunes
Editorial: Siruela
Colección: Biblioteca Lobo Antunes


Copyright:

© Antonio Lobo Antunes, 1985

© Siruela, 2001

Traducción: Mario Merlino
Edición: 1ª Edición, 2003
ISBN: 9788478447107
Tapa: Blanda
Etiquetas: familia, violencia, literatura portuguesa, novela, crisis vital, incesto
Nº de páginas: 280

Argumento:

Una familia de terratenientes portugueses vive los días posteriores al cambio de régimen político. Aguardan con expectación los últimos momentos del patriarca, enfermo y en supuesta posesión de unos papeles que dejan constancia de la herencia. Cada uno tiene sus motivos, pero, sobre todo, sus miserias. Cada uno nos deja conocer parte de su vida. Nos narran cómo han llegado a unas actitudes que, ahora, en estos últimos días antes de su huida a España, demarcan la crisis final de la institución familiar.

 

Opinión:

 

Caos y desolación. El autor nos va desvelando el ocaso de una familia, con acceso a los diferentes puntos de vista de varios de sus miembros. No es plenamente un uso del monólogo interior, ni se trata de puro perspectivismo, porque no se narran los mismos hechos. En verdad, ninguno de los personajes al que se le otorga la palabra tiene conciencia de que esos días o momentos que narran en primera persona rodean a un acto, la salida de Portugal de la familia protagonista, lleno de significación. Todos lo cuentan desde un hipotético presente, y al igual que si alguien les hubiera encargado esta tarea de contar retrospectivamente (incluso así se insinúa en alguna ocasión): como si fueran confesiones ante un juez. Ninguno alcanza a sentirse culpable o siquiera comprender el sentido de lo sucedido en aquel momento.

No parece casual que muchos miembros de la familia ni posean nombre propio (son "la madre", "el padre", "la mongoloide"). Nos arrastran tanto el retrato de personajes (débiles o crueles, ruines o patéticos ) como la fuerza del lenguaje. En estas narraciones en primera persona se entremezclan tiempos diferentes, aquellos años, y el presente desde donde son recordados. A la vez, a ello se unen impresiones subjetivas de los entornos, objetos, naturaleza, personajes, situaciones, que se expresan con imágenes acordes con los estados de ánimo de cada narrador. Ello origina descripciones abigarradas o narraciones a distintos niveles, con diversas cosas sucediendo a la vez, contrastando o reforzando.

Esto da paso al absurdo, a cierto humor, particularmente en la parte contada desde Nuno; si bien muy descarnado, al ser el comienzo aparenta un tono que bien pudiera desorientar, ya que luego derivará, en progresión descendente, a visiones más sórdidas. Cada personaje busca su voz personal, y contrasta al lector con las opiniones vertidas sobre él por otro personaje (así sucede, por ejemplo, con Francisco, cuyo tono se pliega al patetismo de su situación y psicología, aunque nos ayuda a abordar su peculiar visión de las cosas, a pesar de haber sido "despreciado" anteriormente por Nuno). En todos se expone una asunción de la realidad de estirpe poética, si bien estaríamos en una poesía acorde con esa decadencia de unos terratenientes asustados con la llegada de la democracia. Incesto, violencia, locura, afán monetario, conformismo miserable. Temas duros, y expresión exigente. Un autor que promete. Un autor al que habrá que seguir leyendo.

Fernando Hugo

 

 

Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com

¿Te ha gustado? Compártelo:

Comentario de los lectores:

Publicidad
Anika entre libros
Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura
Ministerio de cultura

Esta web utiliza cookies para obtener datos estadísticos de la navegación de sus usuarios. Si continúas navegando consideramos que aceptas su uso. Más información X Cerrar