la reina de las dos lunas

Opinión:

José Manuel García Marín parte de un hecho real, la fuga de una de las esposas del sultán al-Burtugali con un esclavo cristiano y su posterior conversión al catolicismo tomando el nombre de doña Juana de Carlos, viviendo a partir de entonces en Mijas.

"La reina de las dos lunas" crea una historia que explica cómo pudo suceder que un esclavo cristiano y una sultana se conocieran, se enamoraran, huyeran juntos y acabaran  viviendo en Mijas. El autor construye una historia verosímil, con ecos de Las mil y una noches, que recrea cuidadosamente la ciudad de Fez, la vida de sus habitantes, el harén del sultán con sus celos e intrigas... Alternando los pasajes descriptivos con los diálogos retrata la cultura musulmana en el norte de África durante el siglo XVI. La prosa, para mi gusto demasiado florida, se aviene, sin embargo, perfectamente para recrear el lujo y la fastuosidad de la Corte del sultán.

El personaje de Yumana sorprende por sus ansias de libertad; el autor nos presenta un personaje femenino avanzado a su tiempo porque sin duda doña Juana de Carlos (se desconoce su nombre árabe) tuvo que ser una mujer excepcional. En la época, ser la esposa del sultán era un privilegio; sin embargo, Yumana odia su destino y está dispuesta a cambiarlo, para ello se sirve de las artes adivinatorias de Bashira, que les ayudará a preparar su fuga.

Una vez en España, la acción se desarrolla en Mijas, Málaga, Córdoba y Granada, lugares que describe meticulosamente pero, por encima de todo, sobresalen las descripciones que el autor hace de la Alhambra.

Como comentaba más arriba, el lenguaje es un poco demasiado barroco para mi gusto, además el autor, de vez en cuando, utiliza palabras poco habituales que sorprenden, aunque no dificultan la lectura. Pero sin ninguna duda, "La reina de las dos lunas" de José Manuel García Marín es una interesante narración histórica que recoge una historia real sorprendente de forma amena que gustará a los amantes del género.

Jaci Alía Arreche