el libro de la gramática interna

Opinión:

Sin duda, El libro de la gramática interna, es una obra, ante todo, peculiar. Escrita desde la mente de un niño condenado a no crecer, nos muestra un mundo distinto al que estamos acostumbrados a ver desde los ojos literarios de los personajes infantiles. Cargado de reflexiones de una profundidad que rozan la filosofía, Aharon deambula por su mundo interior observando a los adultos, a los que estudia y disecciona, descubriendo sus secretos sin tan siquiera ser consciente de lo que está compartiendo con el lector. También observa a sus compañeros, que crecen a una velocidad que a él no se le ha permitido tener, anclado en la niñez, intentando ser como ellos y a la vez luchando por no dejar de ser quien es. Porque, cuando se crece, cuando uno se hace mayor, ¿sigue siendo quien era o su gramática interior se desvanece, se transforma para ser alguien totalmente distinto?
 
La prosa de David Grossman consigue crear al lector la sensación de estar dentro de la cabeza de Aharon. Encadenamos sus pensamientos, que saltan de la elucubración a la realidad sin avisar, podemos cazar al vuelo hechos que afectan a toda la familia, sus sueños de ser un guitarrista o un futbolista, la preocupación por su abuela, cada vez más mayor o su fascinación por unas cartas con fotos eróticas que, según él, están en su casa porque las ha puesto allí un espía. Pero Aharon también nos muestra desde su visión la vida que él le imagina a su vecina Edna, solitaria y extraña, como él se siente.
 
Aunque en ciertos momentos resulta caótico con su deambular entre la realidad y su imaginación personal, el lector acaba por entrar en la mente de Aharon y en su mundo. Vemos a sus padres, a su hermana y a su abuela y descubrimos que cada uno de ellos oculta algo en sus gestos, en sus silencios… o al menos eso cree leer Aharon a través de la cebolla que lleva en el bolsillo para leer el pensamiento de los que le rodean. También a través de sus ojos observamos la evolución de sus amigos, sobre todo de Guidon, del que se aleja y al que se acerca por partes iguales. Porque Guidon ha crecido un poco, quizás no tanto como los otros, y ya forma parte de ese mundo en el que Aharon no está, aunque a su vez sigue siendo, o queriendo ser, un poco niño. Porque los niños pueden no ver los problemas de los mayores; los niños pueden no ver la guerra o intentar huir de ella como Houdini. 
 
El libro de la gramática interna es un libro con una escritura cuidada, aunque a veces densa, que se adentra en reflexiones tales como qué significan los valores, la madurez o qué es realmente lo que nos define como personas. La lucha de Aharon por seguir siendo  niño y a la vez crecer para no quedarse al margen; su necesidad, su deseo de no ser como sus padres, de no destilar esos secretos y esa hipocresía, de tener una gramática propia, una definición propia de quién es realmente, es una manera de preguntarse a sí mismo y de preguntar al lector por unas dudas que son universales y que quizás se resuelvan al final del libro. O quizás no. Porque, ¿quién tiene la respuesta a semejantes preguntas?
 
Inés Macpherson