las amapolas del olvido
Título: las amapolas del olvido
Título Original: (the keeper, 2009)
Autor: Andrea Gillies
Editorial:
Temas de Hoy
Copyright: © Andrea Gillies, 2009
© Temas de Hoy, 2011
Traducción de Atalaire, 2011
1ª Edición, 2011
ISBN: 9788484609797
Etiquetas:
mente
neurología
salud
Argumento:
Las amapolas del
olvido
es un libro que nos habla sobre el Alzheimer desde el punto de vista de un cuidador; pero no de uno cualquiera, sino de un familiar. La autora, Andrea Gillies, se vio obligada, por circunstancias de la vida, a hacerse cargo de su suegra cuando ya le había sido diagnosticada la enfermedad.
Mientras su marido se convertía en el principal sostén de la economía del hogar, ella dedicó más de tres años de su vida a cuidar de su suegra y de su suegro impedido.
En este volumen nos cuenta su experiencia con los malos y los buenos momentos que les trajo la enfermedad; con anécdotas que, vistas desde fuera, nos arrancarán una sonrisa pero, sobre todo, con una desgarradora humanidad.
En el fondo, Las amapolas del olvido constituyen el testimonio de una vida que se acaba y que trastoca los cimientos de una familia entera.
Opinión:
The Keeper es el título original del libro en Gran Bretaña. Su traducción viene a ser “el que busca”, “el buscador”, muy acorde con esa búsqueda de la memoria por parte de un enfermo de Alzheimer. Sin embargo, el equipo de traducción seleccionado por la editorial ha preferido utilizar un fragmento de la última frase de la obra para su edición española (“las amapolas del olvido”) que, a mi parecer, refleja con mayor exactitud el alma con la que la autora ha impregnado su libro.
La portada podría sorprender al lector ya que parece, con sus colores azules y rojo de su diseño, que estamos a punto de adentrarnos en una novela romántica-juvenil y no en una experiencia difícil junto a una persona enferma.
Las amapolas del olvido está escrito con buena pluma y un pulso firme, no en vano la autora es periodista, guionista y escritora. Sin embargo, una obra de estas características necesita algo más que una buena redacción para llegar al lector. Y Andrea Gillies lo ha conseguido dotando al texto de una gran humanidad y realismo. De una parte, cabe destacar su aspecto cercano, íntimo e intimista; y, de otra, la autora no esconde la verdad de tan terrible dolencia, logrando que su libro sea a un tiempo duro y frágil, como la memoria fugaz de una persona con Alzheimer.
Con esta obra, Andrea Gillies ha pretendido, de alguna forma, cambiar los prejuicios sociales de tan terrible mal. Critica la falta de medios públicos dirigidos a paliar los estragos económicos y psicológicos que causa en una familia, así como el estigma que constituye para el cuidador reconocer que “ya no puede más”, que el enfermo le ha agotado hasta el punto de desear que todo termine.
Con una prosa sencilla y clara, apta para todos los públicos, la autora también nos ofrece la explicación médica y los síntomas que va causando la enfermedad.
Al igual que el Alzheimer, Las amapolas del olvido es un libro duro, terrible, tierno y trágico a la vez. Un libro que debería ser leído por aquellas personas que han tenido, o tienen, que cuidar de un familiar que va dejando de ser él mismo. Las experiencias de la autora le ayudarán a no sentirse tan solo en su calvario y a entender mejor lo que la enfermedad le está haciendo a ese ser querido del que se ha hecho cargo.
Gemma Nieto
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
