la mansion / regreso a howards end
Título: la mansion / regreso a howards end
Título Original: (howards end)
Autor: E. M. Forster
Editorial:
Alianza
Copyright: Madrid 1993
ISBN: 8420630772
Etiquetas:
Argumento:
Durante una excursión a Spira, las hermanas Margaret y Helen Schlegel hacen amistad con los Wilcox. Helen, la menor de las dos, es invitada a pasar unos días en Howards End, la mansión rural de sus nuevos amigos. La joven escribe una carta a su hermana Margaret diciéndole que Paul, el menor de los Wilcox, y ella se han enamorado. Debido a esto, se produce un terrible malentendido entre las Schlegel y los Wilcox que provoca el distanciamiento de las dos familias.
Poco tiempo después, los Wilcox se trasladan a vivir a una casa cercana al hogar de las dos hermanas y las relaciones no sólo se restablecen sino que se hacen aun más sólidas, sobre todo entre Margaret y la señora Wilcox. Cuando ésta muere, deja Howards End a su amiga, pero la nula validez legal del documento facilita que tanto el viudo como sus hijos ignoren la última petición de la recién fallecida.
Mientras tanto, Helen ocupa su tiempo en tratar de ayudar a un joven oficinista con problemas laborales y matrimoniales, que se ha quedado en paro por seguir sus equivocados consejos.
James Ivory dirigió la adaptación cinematográfica de esta novela, con Anthony Hopkins, Vanesa Redgrave, Helena Bonham-Carter y Enma Thompson en los papeles principales.
Opinión:
“La Mansión“ es una excelente demostración de cómo las novelas suelen ser mejores, que su adaptación cinematográfica. El film de Ivory “Regreso a Howards Ends” me ha parecido siempre una magnífica película, pero tras leer la historia original me quedo claramente con la novela de Forster sin ningún lugar a dudas. El director norteamericano realiza una ilustración perfecta de los acontecimientos narrados en la historia, la interpretación del elenco de actores dan un poco de profundidad y humanidad a sus personajes, pero estos no se comprenderán del todo, sus motivaciones, y sus deseos, sus contradicciones y sus anhelos, hasta que no se ha leído esta novela.
Forster lleva hasta sus últimas consecuencias la técnica del narrador omnisciente de Henry James, permitiéndose opinar sobre sus personajes, criticarlos, burlarse de ellos, entenderlos y justificarlos, utilizando en todo momento un sentido del humor muy especial del que carece la película.
Hay párrafos que me han conmovido mucho, que me han llenado y que he leído una y otra vez, absolutamente fascinado y esta sería para mí suficiente razón para amar este libro. Pero también el dibujo tan perfecto de todos los personajes, el contraste de las dos familias excelentemente expresado, y ese tono, entre burlón e irónico, con el que están contadas las cosas, entre otras cosas, son motivos suficientes para afirmar que “La mansión” ha sido una de las mejores novelas que he tenido oportunidad de leer en este año que ya termina.
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
Comentario de los lectores:
Si te gustó este libro, también te puede interesar...
-
Última llamada. Vuelo CWO764 Laura Falcó Lara Edhasa
-
Últimas tardes con Teresa Juan Marsé Seix Barral
-
Últimos días en el Puesto del Este Cristina Fallarás Salto de Página
-
Ébano (Ashanti) Alberto Vázquez-Figueroa Debolsillo
-
84, charing cross road Helene Hanff Anagrama
