Hasta arriba

Opinión:

Ya en las primeras páginas, "Hasta arriba" me ha recordado mucho la novela  "La conjura de los necios" de John Kennedy Toole (un joven autor que, frustrado al no conseguir publicarla, se quitó la vida. Tras la muerte de John, la madre del escritor hizo suyo ese proyecto inconcluso y dedicó el resto de sus días a buscar editor, cosa que logró siendo ya anciana).

En "Hasta arriba", W. E. Bowman reúne a un grupo de personajes a cual más disparatado, identificables unos y otros a través de sus nombres o apodos porque hacen referencia a su personalidad y/o profesión. "Tostón", por ejemplo, es el jefe de expedición y narrador de la aventura; "Puag", el cocinero-porteador experto en elaborar platos repugnantes... Pero todos y cada uno de los presentes son caricaturas llevadas al extremo: Un médico que siempre está enfermo; un guía-cartógrafo que se pierde continuamente, hasta el punto de equivocarse de país y aparecer en los lugares más insólitos; el lingüista que nunca entiende lo que le dicen o lo interpreta al revés... Y, por supuesto, en semejante expedición extrema no pueden faltar docenas de botellas de champán, imprescindibles porque las llevan con fines medicinales.

Poco más se puede decir de "Hasta arriba". Se trata de leer un disparate tras otro hasta llegar al final. En sí misma, la obra encarna un género muy particular, que ni siquiera podría considerarse de "humor" o catalogarse como irónica, caricaturesca, satírica o chistosa. Tampoco, en mi opinión, le encaja esa etiqueta de "humor británico". Va mucho más allá, ridiculizando hasta lo imposible tanto a los personajes como las situaciones.

Para algunos lectores, "Hasta arriba" resultará hilarante y divertida. Pero no estoy segura de que todos los amigos del humor consigan disfrutar con esta lectura. Hay que aceptar que la trama al completo es un disparate llevado al imposible, una exageración, que cuando se publicó por vez primera la sociedad era muy distinta a la de ahora y también sus gustos, principios y apreciaciones... Situarse en el momento en que W. E. Bowman escribió el libro es imprescindible para disfrutar con esta lectura (o no).

Aquí lo dejo y que cada cual decida.

Pilar López Bernués