edipo en estalingrado
Título: edipo en estalingrado
Título Original: (ódipus siegt bei stalingrad, 1954)
Autor: Gregor von Rezzori
Editorial:
Sexto Piso
Copyright: Traducción de José Anibal Campos
Epílogo de Völker Schlöndorff
1ª Edición, 2011
ISBN: 978849686768
Etiquetas:
alemanes
autores
escritores
holocausto
literatura alemana
literatura germana
nacionalsocialismo
nazis
nazismo
Argumento:
El narrador relata la historia de amor de dos personajes de la alta sociedad en el Berlín de 1938. La rubia de raza, una rica heredera hija de burgueses enriquecidos, y el refinado barón Peter Traugott se conocen en un decadente local, el bar de Charley, y entablan una relación amorosa que confronta sus mundos antagónicos. Así asistimos a diferentes episodios de la vida en común de la pareja en los que la naturaleza sensual y espontánea de la hermosa rubia choca con el clasismo snob del barón. La fascinante y noctámbula Berlín es el telón de fondo elegido por Rezzori, quien ofrece en su novela un fresco de una época y un país hundidos en la ciénaga del nazismo, sin que sus personajes parezcan ser conscientes de ello.
Ayudándose de largas e intrincadas descripciones que trascienden la simple acumulación de datos caracterizadores de los protagonistas y ahondan en su psicología y su pasado, el autor nos traslada ciertamente a un tiempo y un lugar que resultaron decisivos para la historia posterior del siglo XX.
Opinión:
Esta novela es uno de esos libros excesivos que a mí me gusta leer de vez en cuando. Un libro apabullante, guiado por una clara ambición formal, que concede una importancia superlativa al estilo y al manejo de la lengua como elementos que estructuran también la trama y la enriquecen. Un narrador locuaz cuenta la historia particular de dos personajes que gracias a su privilegiada posición social permanecen ajenos a la terrible situación que se vivía en la Alemania gobernada por Hitler. Fiestas que se prolongan hasta la madrugada, cacerías que se celebran en fincas de aristócratas, tardes de charla banal en casa de ricas amistades, son algunos de los actos se muestran como gestos del día a día de un matrimonio formado por dos seres muy diferentes entre sí y en lo que sienten por el otro.
Mientras que la rubia de raza (de quien nunca conoceremos su verdadero nombre) se enamora profundamente del caballero prusiano que alternaba como ella en el bar de Charley, este decide relacionarse con la rica y ya no tan joven heredera por mera conveniencia, para procurarse el bienestar económico que piensa le corresponde en virtud a su rancio abolengo.
Resulta apasionante desbrozar toda la información acerca de ambos que transpira cada página, por más que en ocasiones la narración parezca no llevarnos a ninguna parte. La prosa de Rezzori construye atmósferas abigarradas, escenarios abarrotados de objetos que definen a los héroes de la novela del mismo modo que las exquisitas prendas que visten y las palabras que pronuncian. Además, hay una ironía sangrienta en su manera de delimitar el complejo universo del inestable Traugott a través de su comportamiento siempre altanero y temeroso. Regido moralmente por un código de honor anacrónico y avergonzado de la rama materna de su familia, el joven barón se comporta como un Edipo moderno, sumido en la búsqueda de la mujer madre perfecta, digna de perpetuar su linaje. Al desarrollo de su melindroso carácter dedica el autor buena parte de esta novela, que exige del lector una disposición abierta, una capacidad para disfrutar de la construcción de ambientes y la fina ironía que rezuman muchos de los bocetos de nobles ociosos, snobs simpatizantes del dictador y juerguistas impenitentes a los que Rezzori retrata en un falsamente despreocupado tono jocoso.
Una novela poderosa, certera en su disección de un mundo esplendoroso aún, pero condenado a una agonía inminente.
Patricia Esteban Erlés
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
