tino, el saurio superlimpio

Opinión:

Un aplauso al equipo de traducción de Macmillan que ha conseguido no perder la simetría del verso en todos sus textos.
 
El tipo de ilustraciones realizadas por Carolyn Scrace recuerdan a la técnica de Violeta Monreal (“Arte de papel. Manualidades”, un libro que os recomiendo muchísimo). Con trozos de papel recortados sin tijeras se conforman personajes y objetos, y así nace Tino, un cubo de agua, una caja… unido a este collage alguna imagen real (como las plumas del plumero).
 
Para la realidad aumentada hace falta el ordenador, una cámara y entrar en la dirección que te proporciona el libro. Allí encontrarás los pasos para que tus hijos vean en acción a los personajes de estos cuentos. Aquí, por ejemplo, verán a Tino limpiar sobre la superficie de un suelo dibujado en la animación.
 
Un cuento que les gustará no por la historia que cuenta –que es en exceso sencilla- sino por los versos y las ilustraciones, con un añadido que lo hace especial: la realidad aumentada.
 
Además de “Tino, el saurio superlimpio”, se ha publicado otro título con las mismas características: “Lola, la gata bailona”.
 
Anika Lillo