mis santas tías
Título: mis santas tías
Título Original: (mis santas tías, 1992, 2006)
Autor: Bulbul Sharma
Editorial:
Nocturna
Copyright: © Bulbul Sharma, 1992, 2006
© Traducción de Marta Torres Llopis, 2010
© Nocturna Ediciones, S.L.
1ª Edición, Febrero 2011
ISBN: 9788493801342
Etiquetas:
autores
culturas
escritores
folclore
folklore
indios
la india
literatura india
mujeres
otras culturas
relaciones sociales
Argumento:
En esta colección titulada “Mis santas tías”, Bulbul Sharma nos presenta ocho relatos situados en diferentes épocas, cuyo escenario central es la India y en donde la mujer es la principal protagonista de cada uno de ellos. En la primera historia nos encontramos con Mayadevi, una mujer mayor que no ha salido nunca de su país y que decide emprender ella sola un viaje a Londres para visitar a su hijo antes de morir. En la siguiente, nuestra protagonista es Neelima que tan sólo tiene 18 años cuando decide casarse en contra de la opinión de su padre que prefiere que siga estudiando. En otro de los cuentos cuatro mujeres comparten un largo viaje en tren para asistir al funeral de un familiar. En otro, el marido de una mujer llamada Roopbala, planea asesinarla por el deshonor que supone que ella mida 16 centímetros más que él. Y así hasta ocho magníficas historias contenidas en este volumen publicado por Nocturna Ediciones.
Opinión:
La colección de relatos que nos presenta Bulbul Sharma se centra principalmente en el choque de las antiguas normas culturales presentes todavía en la India en contraste con las nuevas ideas que poco a poco se van abriendo paso. Las relaciones sociales y de poder están presentes en cada una de las historias. Distintas aventuras que te atrapan en su lectura, centradas en la vida de unas mujeres que muestran una mirada comprensiva hacia la vida. Todo ello impregnado con toques de humor e ironía.
Cada personaje que va apareciendo en los distintos relatos es único e intenta mostrarnos facetas hasta ahora desconocidas en las mujeres de la India. Son decididas y aunque están acostumbradas a una vida de total obediencia, algunas sienten cómo dentro de ellas se despierta poco a poco la rebelión hacia unas normas sociales totalmente injustas y hechas a medida de los hombres. Los personajes masculinos dibujados por la autora pasan mucho más desapercibidos estando en casi todos los relatos en un segundo plano. En muchas de las historias contenidas en el libro se nos muestra la visión que se tiene en la India sobre la muerte.
De lectura entretenida, alegre y muy agradable, el libro de Bulbul Sharma consigue que aprendamos algo en cada historia que nos cuenta.
Juan Salas Villanueva
Frases de esta opinión pueden utilizarse libremente en otros medios para promoción del libro, siempre que no se varíe y se mencionen al autor de la misma y al medio anikaentrelibros.com
